"سربت" - Translation from Arabic to English

• leaked
• leak

Recordings of personal conversations they had were leaked online.
محادثاتهم الشخصية المسجلة كانت قد سربت على الانترنت.

Your Honor, they're saying that you leaked excluded evidence to the jury to win a verdict against an innocent man.
سيدي القاضي , يقولون إنك سربت أدلة غير مقبولة إلى هيئة المحلفين للحصول على إدانة ضد رجل برئ

leaked a false story about an affair, but then when she saw the harm it was causing, she made a second meeting with Store.
، سربت قصة كاذبة حول علاقة غرامية لكن بعد ذلك عندما رأت الضرر التي كانت تسببه قامت بإعداد لقاء آخر مع ستور

The document was, in typical British propaganda style, leaked to a member of the Panel, Mr. Taylor.
وقد سربت هذه الوثيقة، على عادة الدعاية البريطانية الدارجة، إلى أحد أعضاء الفريق، وهو السيد تايلور.

You leak this cover-up, they'll drown in lawsuits.
إن سربت هذه التغطية سيغرقون بالقضايا القانونية

Anyway, I leaked a fictitious story to Henry Rindell about your firm receiving an $800,000 bribe from a fictitious client to backdate his earnings.
على كلٍ, لقد سربت قصه مزيفه عن هنري رينديل عن تلقي شركتكم لـ مبلغ 800 الف من عميل وهمي

leaked the flight number and the U.S. marshal transporting the witness.
يقعون ضحية حملة تصيد كلاسيكية سربت رقم الرحلة و قيام مارشال أمريكي بنقل شاهد

What do you say to rumors that Amy leaked it?
ماذا تقولين عن الاشاعات ان ايمي هي من سربت الفيديو؟

If they found out I leaked the information, my life would be over.
إذا إكتشفوا أنني الذي سربت المعلومة حياتي ستنتهي

That alone isn't enough to prove she leaked the information on our transfer mission.
هذا بمفرده لا يكفي ليثبت انها سربت معلومات عن عملية النقل.

Zoe, I already leaked it to the bluebell Gazette.
لقد سربت الخبر بالفعل لجريدة بلوبيل الرسمية

My old Chrysler leaked oil all over my driveway, so I had to go down to the pet store and get a bag of kitty litter to soak it up.
سيارتي الكرايسلر القديمة سربت الزيت على كل دربي بحيث كان علي ان اذهب الى المحل كي اخذ حقيبة قمامة كي انظفه

She's the same one that leaked those nasty rumors about me last week.
انها نفس الواحدة التى سربت تلك الاشاعات السيئه عنى الاسبوع الماضى

I'm gonna hunt down the piece of shit that leaked those photos. And I will fucking ruin him.
سأطارد قطعة القرف التي سربت تلك الصور وأنا سوف أطرده

What if it was the police that leaked the information about you?
ماذا لو كانت الشرطة من سربت التحقيقات عنك ؟

I know you leaked portions of that senate report.
أعلم أنك سربت أجزاء من ذلك التقرير في مجلس الشيوخ

We're on, but I think they know I leaked the itinerary.
أعتقد أنهم يعلمون أنني سربت معلومات الرحلة

Also, I know you leaked the footage of Olivia and the president.
وأيضًا أنا أعلم أنك سربت اللقطات التي تخص أوليفيا والرئيس

If I leak that letter to the press, then they'll ask the questions I can't ask myself.
إن سربت تلك الرسالة إلى الإعلام، سيسألون أسئلة لا يمكن أن نطرحها نحن.

Even if the seals leak, CRT could get here in time.
إنها ليست كذلك .حتى لو سربت العوازل الغاز، ربما سيكون فريق المكافحة هنا في الوقت المناسب

I've never done this in 1 2 hours before... and I'm not responsible if the seals leak, Deuce.
لم افعل ذلك ابدا فى 12 ساعه ولن اكون مسئولا اذا سربت المياه