"سرقَ" - Translation from Arabic to English

• stole
• robbed

Your father stole the registry's Codex and stored it in the capsule that brought you here.
والدكَ سرقَ سجل الدستور و خبأه في الكبسولة التي نقلتك للأرض.

It's hard to forget the face of the man who stole your child.
من الصعبِ أن تنسى وجهَ الرجل الذي سرقَ طفلكَ

But, Dave, this jerk stole your truck, and now by some miracle we have found it.
ولكن, يا ديف, هذا الحقيرُ قد سرقَ شاحنتك والآن قد وجدناها بمعجزةٍ ما

Someone stole a bag of jewelery from the Russians, it's worth tens of millions.
شخصٌ ما سرقَ حقيبة مُجوهرات من الرُوس، تُساوي عشرات الملايين.

Your brother... he robbed a transport van, killed two cops.
...شقيقكَ لقد سرقَ شاحنةَ نقل وقتلَ شرطيان

Any leads on the person who stole my belongings?
هل هناك أي جديد حول الشخص الذي سرقَ أغراضي؟

So he stole something painted in the last couple years.
اذن فهو قد سرقَ شئً مرسوم فى السنوات القليلة الأخيرة

And we already know he was armed, because he stole a gun from one of your men.
و نعرف بالفعل إنه كان مسلح. لأنه سرقَ سلاح من أحد رجالكَ.

He stole an 18th century nautical chart fragment.
لقد سرقَ قصاصة لمخطط بحري تأريخي يعود للقرن الـ18

This jackass just stole the shirt off the bass player.
أفسحا مجالاً. سرقَ هذا الأحمق قميص عازف الإيقاع.

He ultimately stole the knives from there.
وفي نهاية المطاف سرقَ السكاكين من هناك.

Someone stole a bag of jewelry from the Russians.
شخصٌ ما سرقَ حقيبة مُجوهرات من الرُوس،

Somebody stole my shrimp truck.
احدهم سرقَ شاحنةَ الروبيان خاصتي

Sorry about that. The guy just stole my computer.
آسف بشأن ذلك الرجل سرقَ حاسبي للتو

Somebody stole my van with the body in it!
احدهم سرقَ شاحنتي والجثةُ فيها

Working under the man that stole our money.
أعمل طوع الرّجل الذي سرقَ مالنا.

Ha stole my account and ran off.
زوجكِ سرقَ حساباتي و هربَ للخارج بأموالي!

He stole $32 million from me.
لقد سرقَ مِنّي 32 مليون دولار.

He stole my money and took my freedom... but that wasn't half as bad as what he did to my heart.
...سرقَ مالي وسلبَ حريتي لكن ذلكَ لم يكن بنصف سوء ما فعلهُ لقلبي

and about the $10,000 you left in the envelope for the man who robbed your store earlier today.
...سرطانكَ وبشأن العشرة آلاف دولار التي تركتها في المغلف من اجل الرجل الذي سرقَ متجركَ سابقاً اليوم

It seems he's robbed other people as well.
و يبدو أنهُ قد سرقَ أشخاصاً آخرين أيضاً