"steal" - Translation from English to Arabic

• سرقة
• تسرق
• يسرق
• أسرق
• بسرقة
• لسرقة
• سرقت
• نسرق
• السرقة
• يسرقون
• سرقتها
• سرقته
• سرق
• تسرقي
• يسرقوا

Armed persons also allegedly tried to steal vehicles belonging to the Missionary Sisters of Charity and a priest.
وقيل أيضاً إن أشخاصاً مسلحين حاولوا سرقة مركبات من ممتلكات راهبات إرسالية أخوات المحبة وأحد الرهبان.

Such devices are easier to steal, and we consider that the risk of unauthorized use is by no means negligible.
وسرقة مثل هذه اﻷسلحة أسهل من سرقة غيرها، ومخاطر استخدامها غير المسموح به لا يستهان بها في نظرها.

Makes it easier to steal their lives and call it tuition?
يجعل الأمر أسهل بأن تسرق حياتهم و تدعوها مصروفات مدرسية

steal nuclear material to compel a person, State or an international organization made up of States or its agents to do or refrain from doing any act,
' 2` أو يسرق مواد نووية كي يرغم شخصا، أو دولة، أو منظمة دولية تضم دولا أو عملاء، على فعل شيء أو الإحجام عنه؛

But, it is not my intention to steal this great occasion today from our civil society partner and friends.
لكنني لا أريد أن أسرق الأضواء من شركائنا من المجتمع المدني ومن أصدقائنا في هذه المناسبة العظيمة.

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

I put you in a machine to try to steal your powers.
أنا وضعت لك في جهاز في محاولة لسرقة الصلاحيات الخاصة بك.

Well, I don't think it's legal to steal someone's shoe.
حسناً، لا أعتقد بأنه يمكنك سرقة حذاء شخصٌ قانونياً.

You didn't beat the alarm if you can't steal the car.
لن تقوم بضرب الإنذار إن لم تكن تستطيع سرقة السيارة.

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

I think it's clear someone was trying to steal this election.
أعتقد أنه من الواضح أن أحدهم حاول سرقة هذه الإنتخابات

Maybe cab drivers don't make a lot of money but that doesn't mean you can steal other people's clothes.
ربما سائقوا التاكسي لا يجنون الكثير من المال لكن هذا لا يعني أن بإمكانك سرقة ملابس الآخرين

And you can steal more than you get at most banks.
بالضبط, وبإمكانك أيضًا أن تسرق أكثر مما تسرقه من البنوك

She's clearly trying to steal back that drive. - Simone:
إنها من الواضح كانت تحاول أن تسرق ذلك القرص

Further, the fraudster may seek to obtain vital personal identification in order to steal an individual's identity.
كما قد يسعى المحتال إلى الحصول على معلومات حيوية عن هوية شخص ما لكي يسرق تلك الهوية.

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

And I'm really worried someone's gonna steal my snacks.
وأشعر بالقلق من أن يقوم أحدهم بسرقة طعامي.

Thieves plot to steal my gold on my son's birthday, too.
تآمر اللصوص لسرقة الذهب الخاص بي في عيد ميلاد إبني,أيضا

I did steal the money, but they shouldn't have been surprised.
لقد سرقت المال فعلاً ولكن لم يكن عليهم أن يتفاجأوا.

We used to steal apples from there during childhood.
نحن كنّا نسرق التفاح من هناك أثناء طفولة.

Those men came to steal on your father's orders.
هؤلاء الرجال جائوا إلى السرقة بأمرٍ من أبيك.

They seem to steal less if they fear mutilation.
يبدو أنهم يسرقون بشكل أقل إذا خشوا البتر

Not even the high-and-mighty Sir Geoffrey can steal it off me.
ولا حتى عالية والأقوياء السير جيفري يمكن سرقتها قبالة لي.

What did that boy risk his life to steal?
أي شيء حاول سرقته جعله خاطر بحياته هكذا؟

Who in the world would want to steal that van?
من فى العالم كله قد يود سرق تلك الشاحنة؟

You needn't steal my journal to get to know me, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Your crime is such an anomaly. They didn't steal anything.
جريمتك تعتبر شذوذ غريب , لم يسرقوا اي شئ