"steal a" - Translation from English to Arabic

• سرقة
• يسرق
• لسرقة
• تسرق
• بسرقة
• نسرق
• سرقه
• سيسرق
• لنسرق
• اسرق
• تسرقين طفل
• أن أسرق
• لسَرِقَة
• جداً ليسرق
• ونسرق

You let the shogun steal a 21st century super-suit?
كنت أود شوغون سرقة القرن ال21 فائقة دعوى؟

I've agreed to steal a necklace at the birthday party.
واتفقت معه على سرقة العقد الماسي في الحفلة الليلة.

Every minute, from now to midnight, we steal a tenth of a second from our friends at the International Clearance Bank.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

You let the Shogun steal a 21st century super-suit?
تركت الشوغون يسرق بدلة فائقة من القرن الـ21؟

She trusted you enough to send you on a mission to steal a computer chip critical to their plans.
أعربت عن ثقتها في لديك ما يكفي لنرسل لك في مهمة لسرقة شريحة كمبيوتر بالغ الأهمية لخططهم.

You don't steal a Ferrari unless an order has come in.
لا تسرق عربة فيرارى ما لم تكون مطلوبه فى الحال

Your brotherinlaw insinuated himself into his affections, into this household, where he contrived to steal a valuable family item, hoping no doubt to turn it into ready money.
نسيبك أقحم نفسهُ بعواطف الصبي داخل هذا المنزل حيث, قام بسرقة غرضٍ عائلي ثمين آملاًبلاشك بأنيحولّهُإلىمالٍنقدي.

We steal a rowboat, get some fishing tackle and drift south across the lake, till we hit the other side
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

He can't even steal a case of wine without getting caught.
لم يستطع حتى سرقة صندوق نبيذ دون أن يُكتشف أمره

How humiliating to steal a man's heart with borrowed beauty?
كم هي مهينة سرقة قلب الرجل مع جمال مستعار؟

Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious.
هكذا فعل اللص الشاب الذي كان يأمل في سرقة جوهرة سرق شيئا آخر أثمن بكثير

Now I just need to magically learn how to steal a car.
شكراً. الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة سحرية عن كيفية سرقة السيارة

The chief executive was thereafter induced, by threat of violence, to steal a very large amount of money from the bank concerned.
وبعدئذ حمل المسؤول التنفيذي تحت التهديد باللجوء إلى العنف على سرقة مبلغ كبير جداً من المال من المصرف المعني.

The Consulate General reported that someone had tried to steal a car belonging to a staff member during the night.
أبلغت القنصلية العامة بأن شخصا حاول أثناء الليل سرقة سيارة تخص أحد موظفيها.

How does a legally blind guy steal a car?
هكذا يعمل قانونيا يسرق الرجل الفاقد البصر سيارة؟

He spent a hot sec in jail, but he lives in South Jersey and I know he'd steal a car and come up for the night.
قضى وقتًا في الحبس، لكنه يعيش في شمال جيرسي وأعلم أنه قد يسرق سيارة ويأتي ليقضي الليلة.

You rigged a jury to steal a million-Dollar settlement.
و زورت لجنة محلفين لسرقة مليون دولارا للإستيطان

You want me to authorize a tactical extraction on U.K. soil to steal a meteorite from your own uncle?
استخراج تكتيكي على أرض المملكة المتحدة لسرقة كويكب من عمك؟

Next time you steal a horse, make sure there's a canteen.
في المرة القادمة عندما تسرق جواداً، تأكد من وجود مقصف

Tomorrow we steal a window that could be connected to a bedlamite's tome.
و غدا نقوم بسرقة نافذة ربما يكون هذا متصلا بكتاب المخبولين

We need to steal a car. Don't worry. I've done it before.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

You're asking me to steal a sealed file from a U.S. Senator.
تطلب مني سرقه ملف مختوم من قبل عضو مجلس الشيوخ الاميريكي

Then he'll tag a wall, steal a bike, rob a store, maybe hold someone up.
ثم سيشوه جداراً، سيسرق دراجة يسطو متجر، وربما قد يخطف أحدهم

I don't wanna... wade through a bunch of corpses to go steal a boat to go look at more corpses lying on a bunch of docks.
لا أُريد.. أن أخوض عبر مجموعة من الجُثث لكي نذهب لنسرق قارب

Well, I don't really know how to steal a car.
حسنا في الحقيقة انا لا اعرف كيف اسرق سيارة

Why would you steal a little boy and dress him like a little girl?
لماذا قد تسرقين طفل صغير وتلبسينه كطفلة صغيرة؟

I'm not about to steal a heart from another man's chest.
أنا لا أريد أن أسرق قلباً من صدر رجل آخر

We all assumed that the killer broke in here to burn a file or to steal a file, but we were wrong.
كلنا إفترضنَا ان القاتل إقتحمَ هنا لإحتِراق ملف أَو لسَرِقَة ملف، لَكنَّنا كُنّا خاطئون.

- That criminal is too smart to steal a car from the cops and then hide his bad guy costume in an open locker. Brenda?
ذلك المجرم ذكي جداً ليسرق سيارة من الشرطة وثم يخبئ ملابسه في خزانة مفتوحة، (برندا)؟

We break into the zoo, steal a turkey, bring it home, we're heroes.
نقتحم حديقة الحيوانات ونسرق ديك رومي نحضره للمنزل ونحن أبطال