"سعيدا" - Translation from Arabic to English

• happy
• Good
• glad
• nice
• happier
• happily
• pleased
• excited
• delighted
• thrilled
• luck
• unhappy

But after so many years of oppression and difficult life since the intifadah, everybody was happy to see this peace process go on.
لكن بعد سنوات طويلة من القمع وشظف العيش منذ الانتفاضة، كان الكل سعيدا أن يرى عملية السلام هذه ماضية في طريقها.

I know those words evoke a different voice and a different president, but, with all seriousness, happy birthday.
وأعلم أن هذه الكلمات تذكر بصوت آخر وبرئيس آخر، ولكن بكل جدية، أتمنى لكم ميلادا سعيدا.

I'm not sorry he's gone. I am sorry that you're not happy.
انا لست اسفا لأنه غادر , انا اسف لأنك لست سعيدا

Here are your foreign exchange certificates, and Good luck to you, boys.
وهنا شهادات صرف العملات الأجنبية الخاصة بك، وحظا سعيدا لكم، والأولاد.

Make me happy, Killjoys, because Good luck to you getting out of Old Town if you don't.
جعلني سعيدا، كيلينغويس، لأن حظا سعيدا لك الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك.

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

And look, if you're happy with Cooper, just disregard this whole message.
وانظر، إذا كنت سعيدا مع كوبر، مجرد تجاهل هذه الرسالة بأكملها.

I know Agent Gaad is not happy, but from where I stand, that's two times you've gotten close to people there.
اعرف بأن العميل قاد ليس سعيدا ولكن من رؤيتي للأمر هذه المرة الثانية التي تتقرب بها من الاشخاص هناك

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

I want to be happy five years from now, too.
أريد أن أكون سعيدا خمسة سنوات من الآن، أيضا.

There's only one way to be happy. My way!
هناك طريقة واحدة فقك لتكون سعيدا طريقتي أنا

Of course Sye was not very happy about this new arrangement.
بالطبع سيي لم يكن سعيدا جدا بخصوص هذا الترتيب الجديد

He ain't happy with what you been putting there lately.
انه ليس سعيدا بما تضعه هناك في الآونة الأخيرة

I'll give you the address. He will be so happy.
أنا سوف أعطيك عنوان . انه سيكون سعيدا بذلك.

I'm not happy that you're miserable, but I'm not surprised either.
أنا لست سعيدا أن أنت بائسة، ولكني لست مندهشا أيضا.

I just wanted to wish you Good luck on Tuesday.
أردت فقط أن أتمنى لكم حظا سعيدا يوم الثلاثاء.

If you want to wait for a magic sign to go be happy, then Good luck to you, lady.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

Good luck on your journey home, Yvaine, wherever that may be.
حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه

Well, knowing the way that I am, Good luck.
حسنا، تعرفين الطريقة التي تجعلني أثار، حظا سعيدا.

Aren't you glad you finally picked up that phone?
ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟

I mean, romance was created by corporations to prey on losers... who think buying nice things will make somebody love them.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Surely it would make you happier just to be yourself.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

So now what, you just gonna run off and live happily ever after like some fairy tale?
و الأن ماذا،ستذهب بعيدا و تعيش سعيدا مثلما لم تعش من قبل، مثل أي خرافة؟

He'd be pleased if you'd join him at dinner tomorrow night.
سيكون سعيدا إذا كنت ستنضم إليه في العشاء ليلة الغد.

And you know, before she got sick, when I'd see her name on caller ID, I'd be excited.
وأنت تعرف، قبل أن مرضت، عندما أود أن أرى اسمها على هوية المتصل، وسأكون سعيدا للغاية.

So, I would be delighted if we could hear the opinions of the delegations, if more information has been available from the capitals.
وعليه سأكون سعيدا إذا ما سمعنا آراء الوفود، في حالة وصول مزيد من المعلومات من العواصم.

Not thrilled about it, but Scorpion's a tech team, right?
لست سعيدا بهذا ، و لكن العقرب فريق تكنولوجيا ، أليس كذلك؟

Just see you're unhappy and I want you to be happy.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا