"سعيد فقط" - Translation from Arabic to English

• just happy
• just glad
• only happy
• happy just
• just thrilled

I'm just happy to see you up and around, that's all.
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر

I'm just happy she doesn't have to bounce around like I did.
أنا سعيد فقط أنها لم يكن لديك لترتد حول مثل فعلت.

But I had a feeling about you and I'm just happy that you came out with me tonight.
ولكن كان لي شعور عنك وأنا سعيد فقط أن خرجت معي الليلة.

I'm just glad they got the guy who did it.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها

I'm just glad you're finally writing a book that's not about me.
أنا سعيد فقط كنت في النهاية كتابة كتاب هذا ليس عني.

God, it's like you're only happy when you think you can't have me.
يا الهي , يبدو انك سعيد فقط عندما تعتقد

I'm happy just having my muffin soup and reading the newspaper.
أنا سعيد فقط وجود بلدي الحساء الكعك وقراءة الصحيفة.

I'm just happy you and your dad got to have some father-son time last night.
أنا سعيد فقط أنّك ووالدك تمكنتم من قضاء بعض الوقت بين الأب وابنه الليلة الماضية.

Well, I'm just happy that you're safe and the three of us are back together.
حسنا، أنا سعيد فقط أن أنت آمن ونحن الثلاثة معا إلى الوراء.

But more than anything, I'm just happy I fit through that tunnel.
لكن ما هو أكثر من ذلك إنني سعيد فقط لإنني عبرت من خلال ذلك النفق

I'm just happy the big day's finally here, to be honest with you.
انا سعيد فقط لأن اليوم الكبير قد اتى اخيراً لأكون صريحاً

Whatever your plan is, I'm just happy that I have worthy rival in school!
أياً كانت خطتك انا سعيد فقط لأن لدي منافس يستحق في المدرسة

I'm just happy that the government of Argentina heeded my advice and did the right thing.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

I'm just glad the jury came through and we were able to serve up a hot slice of justice.
أنا سعيد فقط لجنة التحكيم جاء من خلال وكنا قادرين على خدمة شريحة من العدالة الساخنة.

just glad that I could be here to help you, you know?
إنني سعيد فقط بمقدرتي على الوجود هنا لمساعدتك، أتعلمين؟

Hey, I'm just glad to know that it's not me adjusting to Earth's chilly climate.
مهلا، أنا سعيد فقط أن نعرف أنه ليس لي التكيف مع المناخ البارد الأرض.

I'm just glad I'm the one that caught him.
أنا سعيد فقط أنا واحد الذي اشتعلت له.

just glad I got the chance to share it with you.
أنا سعيد فقط أنني حصلت على فرصة مشاركتها معك.

I'm just glad he bought it so quick. Any longer, I'd have had to kiss you.
أنا سعيد فقط انه صدق بهذه السرعة وقت اطول ، كان سيتوجب علىّ تقبّيلِك

You're only happy when there's trouble.
تكوني سعيد فقط متى كانت هناك مشكلة

I am happy just to be here to be able to help you.
أنا سعيد فقط بأنني كنت هنا لأكون قادراً على مساعدتك

I'm just thrilled to see somebody actually working.
لا ، لكنني لا أكترث أنا سعيد فقط لوجود أحد يعمل