"سفيرة" - Translation from Arabic to English

• Ambassador of
• the Ambassador
• distinguished Ambassador
• of Ambassador
• woman ambassador
• 's Ambassador
• Ambassador for
• female ambassador
• female ambassadors
• a woman
• women ambassadors
• an ambassador
• Representative of
• Sapphira
• Ambassadress

I am not in dispute with my beautiful lady here, the Ambassador of Ecuador.
أنا لست على خلاف مع سيدتي الجميلة هنا، سفيرة إكوادور.

The Ambassador of Ecuador has asked who is sponsoring this draft.
لقد سألت سفيرة إكوادور عمن يقدم هذا المشروع.

So I believe that the basis of this text is very similar to the one cosponsored by the Ambassador of Ecuador.
ولذلك أعتقد أن أساس هذا النص مماثل جدا للنص الذي كانت سفيرة إكوادور أحد مقدميه.

The distinguished Ambassador of Australia has the floor.
وأحيل الكلمة إلى سفيرة أستراليا الموقرة.

I recognize the distinguished Ambassador of Australia.
أرى أن سعادة سفيرة أستراليا المحترمة تود أن تأخذ الكلمة فلتتفضل.

If no other delegation would like to take the floor - I recognize the distinguished Ambassador of Australia.
فإذا لم يكن هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة، أرى أن سعادة سفيرة أستراليا الموقّرة تود أن تتحدث إلينا فلتتفضل.

I would also like to express our deep appreciation to the outgoing President, the Ambassador of Australia, for the commitment and dedication with which she conducted the deliberations of this Conference.
وأود أيضاً أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسة السابقة سفيرة أستراليا على التزامها وتفانيها في توجيه مداولات هذا المؤتمر.

I now give the floor to Her Excellency the Ambassador of Italy, who will speak on behalf of the Group of Western European States.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفيرة ايطاليا، التي ستتحدث باسم مجموعة دول أوروبا الغربية.

I now have the pleasure and the honour to give the floor to our distinguished colleague, the Ambassador of Hungary, Ms. Klára Akóts.
والآن يسرني ويشرفني أن أعطي الكلمة إلى زميلتنا الموقرة السيدة كلارا أكوتيس سفيرة هنغاريا.

The third point regards the culinary aspect that was very eloquently commented on by the distinguished Ambassador of the United States.
وترتبط المسألة الثالثة بتعليق سعادة سفيرة الولايات المتحدة البليغ بشأن جانب الطبخ في الموضوع.

I now give the floor to Ms. Kennedy, Ambassador of the United States of America.
وأعطي الكلمة الآن للسيدة كنيدي، سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية.

I would now like to give the floor to Ms. Kennedy, Ambassador of the United States of America. You have the floor.
والآن أود أن أعطي الكلمة للسيدة كندي، سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية، الكلمة لك سيّدتي.

For the Republic of Belarus: H.E. Madam Elena Gritsenko, Ambassador of the Republic of Belarus to the Kingdom of the Netherlands, Head of Delegation;
عن جمهورية بيلاروس: سعادة السيدة إيلينا غريتسنكو، سفيرة جمهورية بيلاروس لدى مملكة هولندا، رئيسة الوفد؛

I am sure that the Ambassador of Jamaica will be very happy about that.
وإني واثق من أن سفيرة جامايكا ستكون مسرورة جدا لذلك.

Maleeha Lodhia Ambassador of Pakistan to the United States
سفيرة باكستان لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Was promoted through each of the ranks of the diplomatic service until reaching the level of Ambassador in 1984
وتدرجت في جميع رتب السلك الدبلوماسي في المصالح الخارجية الأرجنتينية حتى نالت منصب سفيرة في عام 1984

There was just one woman ambassador, but surely there were other women in the Ministry who were capable of taking on that responsibility.
فهناك سفيرة واحدة فقط، لكنه من المؤكد وجود نساء أُخريات في الوزارة لديهن المقدرة على تولِّي المسؤولية.

As of four months ago, she's also Norteguay's Ambassador to the U.S.
بدءاً من أربعة أشهر مضت، هي أيضاً سفيرة النورتغواي للولايات المُتحدة.

We would also like to commend the contribution made by tennis player Maria Sharopova, the UNDP Goodwill Ambassador for Chernobyl.
ونود أيضا أن نثني على إسهام لاعبة التنس ماريا شارابوفا، سفيرة النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتشيرنوبيل.

One female ambassador Plenipotentiary of the Central African Republic in the Congo;
سفيرة جمهورية أفريقيا الوسطى في الكونغو؛

In 2001, the first female ambassadors of Suriname were appointed, while in the entire reporting period 3 women were appointed as Consuls.
وفي عام 2001 جرى تعيين أول سفيرة لسورينام، في حين جرى في فترة تقديم التقارير بكاملها تعيين 3 نساء كقناصل.

There were three women ministers in the new Cabinet, and a woman had recently been nominated as ambassador to the Russian Federation.
وثمة ثلاث وزيرات في الحكومة الجديدة وعُيـِّنت مؤخرا امرأة سفيرة لدى الاتحاد الروسي.

Twelve (12) women ambassadors are representing Pakistan in important capitals whereas an eminent woman banker heads the State Bank of Pakistan.
وتقوم 12 سفيرة بتمثيل باكستان في عواصم هامة، وتترأس امرأة بارزة بنك الدولة في باكستان.

These include an ambassador in Mauritius, a consul general in Australia and a permanent delegate to UNESCO in France.
ومن بين هؤلاء الدبلوماسيات سفيرة في موريشيوس وقنصل عام في استراليا وممثل دائم لدى اليونسكو في فرنسا.

Submitted by Ms. Kshenuka Senewiratne, Ambassador and Permanent Representative of Sri Lanka
نص مقدّم من السيدة كشينوكا سينيويراتن، سفيرة سري لانكا وممثلتها الدائمة

What happened to Ananias and Sapphira was not your doing.
ماحدث لـ حنانيا و سفيرة لم تكن من صنعك

Ambassadress Barbara Bodine it put itself supervised by Baghdad... only three weeks before the war.
سفيرة بربارا بودين التي وضعت نفسها تحت إشراف بغداد... فقط قبل ثلاثة اسابيع من الحرب.