"سمحت لك" - Translation from Arabic to English

• let you
• allowed you
• letting you
• allow you
• I tell you to
• you could

I bet you'd feel the prize booby today if I had let you invest in that subway scheme.
كُنت لأراهن أنك كُنت ستشعر بأنك مُغفل اليوم لو كُنت سمحت لك بالإستثمار في محطة القطار

You'd never find your way out, even if I let you.
لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك

And the FBI just let you back in like nothing happened?
والمباحث الفيدرالية سمحت لك بالعودة فحسب وكأن شيئًا لم يحدث؟

Clary will not be happy if I let you die.
كلاري لن تكون سعيدة إذا سمحت لك بان تموت

I allowed you to leave the morgue unaccompanied yesterday.
سمحت لك بالخروج من المشرحة غير مصحوبة أمس

I made a mistake letting you through those gates.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

What I let you do, that's what's so sick.
الذي سمحت لك بفعله هو المرض الحقيقي بعينه

I let you work that day after the bomb went off.
أني سمحت لك بالعمل في ذلك اليوم بعدما انفجرت القنبلة

She let you move one coffee cup and you're happy?
سمحت لك أن تحرك قدح قهوة واحد، وأنت سعيد؟

I-I let you push me into law school,then the attorney general's office.
لقد سمحت لك بإدخالي مدرسة قانونيه, ومن ثم مكتب المحامي العام

When's the last time Mommy let you in the kitchen?
متى أخر مرة سمحت لك ماما بالدخول الى المطبخ؟

I let you come if you agreed not to give directions.
أبي، سمحت لك بالمجئ بعد أن وعدتني بأن لاتخبرني الاتجاهات

If I let you in, tomorrow you go to rehab.
اذا سمحت لك بالدخول يجب ان نقوم بإعاده تأهيلك

The only reason I've let you live was for this.
سمحت لك بالعيش من أجل القيام بهذا ليس إلا.

But do remember, I let you see me eat pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

Although it will be extra if I let you wear that cassock.
مع أنك ستدفع مبلغاً زائداً إذا سمحت لك بإرتداء هذا الرداء

Hey, I let you pay for those boys' skipping lessons.
لقد سمحت لك أن تدفع مصاريف دروس أطفالك المتقدّمة

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

If I let you inside, you'll go home straight after?
ـ إذا سمحت لك بالدخول، هل ستذهب للمنزل مباشرةً؟

I've allowed you to carry on this long because I took a certain delight in following your string of failures.
لقد سمحت لك أن تستمر معي في هذه فترة لأنني أخذت فرحة معينة في متابعة السلسلتك من الفشل

Dr. Brennan is... letting you get a motorcycle?
الدكتوره برينان سمحت لك بالحصول على الدراجة نارية؟

I allow you to purchase one of my slaves, yet now you deny me the same opportunity?
لقد سمحت لك بشراء واحد من عبيدي, و الأن ان ترفض نفس الفُرصة لي ؟

- Excuse me, madam. - Did I tell you to come in?
عفوا يا سيدتي هل سمحت لك بالدخول؟

I let you get away so you could finish your serum. Now let's show the Warden what you've done.
سمحت لك بالخروج لتكمل مصلك والآن سنري آمر السجن ما أنجزتَه