"سمحت لنفسي" - Translation from Arabic to English

• let myself
• allowed myself
• took the liberty
• the liberty of
• I have taken the liberty
• I've taken the liberty

You see, if I let myself get fat, then the girls will only want me for my money.
كما تعلمين، أذا سمحت لنفسي بأن أصبح سميناً فأن الفتيات سيكونون معي فقط من أجل أموالي

I hope you don't mind I let myself in.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

I've let myself become the unhappy girl that I used to be.
لقد سمحت لنفسي بأن أصبح الفتاة الحزينة. التي اعتدت أن أكونها.

I'm sorry I even allowed myself to have such thoughts.
أنا آسف حتى أنا سمحت لنفسي لمثل هذه الأفكار.

I allowed myself to be swept up in the whirlwind that you create.
لقد سمحت لنفسي بأن ادخل لهذه الزوبعة التي صنعتها

I took the liberty of putting it in your trunk.
آه ،لقد سمحت لنفسي أن أضعها في صندوق سيارتك

I'm sorry I let myself become an airhead like you three.
أنا آسفة لأنني سمحت لنفسي أن أكون غبية مثل ثلاثتكم.

The door was open, so I let myself in...
الباب كان مفتوحا ، لذل سمحت لنفسي بالدخول

I hope you don't mind, I let myself in.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

I can't believe that I would let myself care for him again.
لا أستطيع تصديق أنني سمحت لنفسي بأن أهتم به مُجدداً

So I let myself into his flat.
وكان الجو قارسًا جدا، لذا سمحت لنفسي بالدخول لشقته

I let myself get manipulated, and my brother had to pay for it.
لقد سمحت لنفسي ان يتم التلاعب بي، وكان على أخي ان يدفع ثمن ذلك

Which is why I let myself in when he didn't answer his door.
ولهذا سمحت لنفسي بالدخول عندما لم اتلقى رد.

I never thought it could happen, so I never let myself want it.
لم أكن أفكر ابدأ أنه يمكن أن يحدث ولذلك سمحت لنفسي بما تريده ولكن بعد ما حدث فعلاً

I was an idiot to let myself get so carried away.
كنت غبية عندما سمحت لنفسي بالانجراف مع الهوى

It wasn't until then that I allowed myself to think the worst.
لم يكن حتى ذلك الحين سمحت لنفسي بالتفكير في الأسوأ

Every day for seven years, I have allowed myself to be disrespected and hated by these people, all to protect them from themselves.
كل يوم لمدة سبع سنوات، سمحت لنفسي بأن اعامل دون احترام و بإكراه من قبل هؤلاء الناس، كل ذلك لأحميهم من أنفسهم

I guess, in a way, she reminded me of the things I had allowed myself to forget because I feel so strongly about you.
أعتقد بطريقة ما ذكرتني بالأشياء التي سمحت لنفسي بنسيانها لأني شعرت بقوة حولك

I also took the liberty of keeping one of them alive for interrogation.
وايضاً انا سمحت لنفسي بأن ابقي على احدهم حياً

I've taken the liberty of scripting your appearance on the witness stand.
ما هذا؟ سمحت لنفسي أن أدون الجزء المتعلق بصعودك لمنصة الشهود

I have taken the liberty of returning all the possessions you left at his place.
لقد سمحت لنفسي بأن أعيد جميع الممتلكات التي تركتها بمنزله