"سمحت لها" - Translation from Arabic to English

• let her
• allowed it
• allowed her
• allowed them to
• lets her
• you allow her to

So I let her go back to that place alone.
لذا أنا سمحت لها بالعودة إلى ذلك المكان وحدها.

This is all because of that junk you let her read.
هذا كله من جراء تلك التفاهات التي سمحت لها بقراءتها

I let her UP BECAUSE I KNEW IT'D MAKE YOU HAPPY.
سمحت لها بالصعود لأني كنت اعلم انها سوف تجعلك سعيد

I can't believe I let her drag me up here to crappy Vermont to look at dumb leaves on stupid trees.
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لها بجري الى هنا الى فيرمونت المققزة لرؤية الأوراق الحمقاء على الأشجار الغبية

In that regard, the Philippines commends the Court for taking steps that have allowed it to sustain its level of activity.
وفي ذلك الصدد تثني الفلبين على المحكمة لاتخاذها الخطوات التي سمحت لها بالحفاظ على مستوى نشاطها.

The following day, however, the Government announced that it had allowed her to meet with the party member, Hla Hla Moe.
إلا أن الحكومة أعلنت في اليوم التالي أنه قد سمحت لها بالالتقاء بعضو الحزب، هلا هلا مو.

She wanted to believe that faith could heal her and you let her.
أرادت أن تصدق أن الإيمان يمكن أن يشفيها وأنت سمحت لها.

Are you saying I let her go on purpose?
هل تقول انني سمحت لها بالذهاب من اجل غرض؟

And the night she got attacked, did you let her in that night, too?
هل سمحت لها بالدخول تلك الليلة أيضاً؟ انظر، لستُ أدري ماذا حدث.

And I said, that's alright. So, I let her take a shower here.
وقلت، لا بأس، لذا، سمحت لها بأنّ تستحم هنا.

- so I let her come in for a bit. - Why would you let her in?
ـ لذا قد سمحت لها بالدخول قليلا ـ لم تدعينها تدخل ؟

But if you let her go back to the north, she'll be safe, and so will you.
لكن إن سمحت لها بالعودة إلى الشمال وكذلك أنت

She seemed upset, I think she was lost... maybe, so I let her stay here a while.
كانت تبدو منزعجة, أعتقد بأنها كانت ضائعة ربما, لذا سمحت لها بالبقاء هنا قليلاً

When she was in before, you let her sail right through.
عندما كانت هنا من قبل سمحت لها بالمرور بسرعة

I will do anything if you let her go
سأفعل أي شيء إذا كنت سمحت لها بالذهاب

Let's go talk to her. I just let her go.
دعونا نذهب ونتحدث معها أنا سمحت لها بالذهاب

I let her kiss me for a minute, and then...
سمحت لها بأن تقبلني لمدة دقيقه ..... وبعد ذلك

So I looked in on her. She looked peaceful, so I let her rest.
لذا، نظرتُ نحوها، فكانت تبدو غارقة في النوم، لذا سمحت لها أن ترتاح.

I told you that you shouldn't let her smoke dope and you did.
و اخبرتك الا تسمح لها بالتدخين و سمحت لها

It pointed out that the mandate of the Agency allowed it to monitor foreign fishing throughout the region.
وأوضحت أن ولاية هـذه الوكالة سمحت لها بأن ترصد في كامل أنحاء المنطقة أنشطة الصيد الذي تقوم بها جهات أجنبية.

You allowed her to move to BlueBell, to buy a house, to set down roots 1,000 miles from me.
سمحت لها بالأنتقال إلى بلوبيل لشراء منزل بأن تضع لها جذور 1000 ميل بعيداً عني

The participation of Switzerland's civil society actors in the process allowed them to better organize themselves and clarify their positions on the themes of the 2011 Forum.
ومشاركة هذه العناصر في العملية سمحت لها بتنظيم نفسها وتوضيح موقفها من مواضيع منتدى عام 2011.

Can I tell you what she lets her do?
أيمكنُني إخبارُك بما سمحت لها بفعله ؟

she challenges you, you allow her to get under your skin.
إنها تتحداك سمحت لها بأن تجعلك تتخطى حدودك