"سمحت لهم" - Translation from Arabic to English

• let them
• allowed them
• allow them
• letting them
• you let

I had suspicions about Sa'id, and I let them slide.
كان لي شكوكي في سعيد ولكني سمحت لهم بالاتفاق

And you let them push you around. You're terrible.
وانت سمحت لهم بإبعادك عن المكان انك فظيع

Why did you let them talk you into this mission?
لماذا سمحت لهم ان يدفعوك الى هذه المهمة ؟

Although the local authorities of Sorø allowed them to move to another municipality, the family had to bear all related costs.
ورغم أن السلطات المحلية في سورو قد سمحت لهم بالانتقال إلى بلدية أخرى، فقد تحملت الأسرة كل التكاليف الخاصة بذلك.

If I allow them to put you to death, the unión will die as well.
إذا سمحت لهم بقتلك حتى الموت الاتحاد سيموت ايضاً

But mom let them in. Keys hidden around the meter.
المستأجر لم يكن بالبيت لكن الأمّ سمحت لهم بالدخول.

They would've spread it if you let them get away.
كانو سينشرون الفيروس لو انك سمحت لهم بالهرب

You let them escape and failed even to identify them?
سمحت لهم بالهرب وفشلت حتى في التعرف عليهم؟

You gave them access to your watch, let them hijack the signal.
سمحت لهم بالدخول لساعتك تركتهم يخترقون الإشارة

You let them get away with this, that's going to be your legacy.
، إذا سمحت لهم بالفرار بتلك الفعلة فسيكون هذا إرثك

My friends and my family, they tried to help me, but I wouldn't let them.
أصدقائي وعائلتي حاولوا مساعدتي، لكنّي ما سمحت لهم.

Why did you let them talk to me like that?
لماذا سمحت لهم التحدث معي بهذه الطريقة ؟

Surprising you even let them read my mind in the first place.
أتفاجئ أنك سمحت لهم بقراءة عقلي في المقام الأول.

If you let them have me I'm as good as dead.
إذا سمحت لهم بالامساك بي سيكون مصيري الموت

He's too scared to sleep in his own room... because you let them take him.
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.

If I let them give me a major organ, they'll think they have the right to visit me and use my pool.
لو سمحت لهم باعطائي عضو مهم سوف يظنون بانه لهم الحق بأن يزوروني ويستخدمون حوض السباحه

They were walking up ahead, more than they needed to perhaps, or... maybe I just let them, I don't know.
كانوا يسيروا الى الاعلى قدما اكثر من ما احتاجوا ربما او.. ربما انا فقط سمحت لهم بذلك لا اعلم

The secrets of Roman tempered steel are what allowed them to rule over so many.
أسرار الروماني الصلب خفف هي التي سمحت لهم للحكم على الكثيرين.

Their pagan gods allowed them to rule the world.
آلهتهم الوثنية سمحت لهم بأن يحكموا العالم.

Then you allow them to take the owner, and then, unmolested, they drive off into the middle of the night.
لقد سمحت لهم بأختطاف المالك و ثم من غير تدخل، إنهم غادروا المكان في منتصف الليل

Just because I'm letting them help, doesn't mean I trust them.
فقط لأنني سمحت لهم بالمساعدة ذلك لا يعني بأنني أثق بهم