"سمحت لي" - Translation from Arabic to English

• let me
• I may
• 'll excuse me
• letting me
• allowed me
• allow me
• I could
• I might

If you let me out, I can get the information.
إذا سمحت لي بالخروج أستطيع أن أحصل على معلومات

If you'd let me rest, I could focus better.
لو سمحت لي بالاستراحة، لتمكنت من التركيز أكثر

Only if you let me send you some American whiskey in return.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

If I may say so, this is an odd request.
لو سمحت لي أن اقول، فهذا يبدو طلباً غريباً

Sir, if I may, we just started observing her.
السيد، إذا سمحت لي لقد بدأنا فقط بملاحظتها

Now, if you'll excuse me, I have other matters to attend to.
الان , لو سمحت لي هناك مسائل اخرى يجب الاهتمام بها

Trina's letting me promote my bar on the air.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

You let me get to a place where this was possible.
سمحت لي ان اكون في مكان حيث كان هذا مستحيل

I'm just glad she finally let me go down on her.
. أنا مسرور لأنها أخيرًا سمحت لي بـ الولج إليها

and if you let me, there's something in it for you.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

If you'd let me on, I wouldn't have been late.
لو كنت سمحت لي بالمرور لما كنت قد تأخّرت

We wouldn't have this problem if Ruth would let me live here.
لن يكون لدينا هذه المشكلة لو سمحت لي روث بالعيش هنا

When I was in the third grade, my mother agreed to let me be in the school play.
عندما كُنت في الصف الثالث سمحت لي أُمي أن أُشارك في عرض المدرسة المسرحي

Sir, if I may, think of it as an investment in extravagance.
سيدي ، إن سمحت لي ، فكر بالأمر كاستثمار في التبذير

Chancellor, if I may comment, I do not believe...
حضرة المستشار إن سمحت لي بالتعليق، لا أظن

Sir, uh, I-If I may, uh, we've put a lot of thought and effort into this current prototype.
سيدي، إذا سمحت لي لقد وضعنا الكثير من الأفكار والجهد بعذا النموذج

If you'll excuse me, I must see how dinner is progressing.
اذا سمحت لي , يجب علي الذهاب لتفقد حال العشاء

Now if you'll excuse me, my poles need to be drilled.
الآن و اذا سمحت لي بعض الأعمدة تحتاج إلى تطريق

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

The algorithm that allowed me to put this mosaic together is mathematical.
الخوارزمية التي سمحت لي أن أضع هذه الفسيفساء معا هو الرياضية.

I must confess that I will be much more comfortable if you would allow me to send some of my people along with you to assist.
ينبغي أن أعترف أني سأكون مرتاحًا أكثر لو سمحت لي بإرسال بعض من رجالي معك للمساعدة

If I might... these are letters from people in his district.
.. إن سمحت لي هذه رسائل من أشخاص في منطقتِه