"سمسار" - Translation from Arabic to English

• broker
• realtor
• Samsar
• agent
• pimp
• dealer
• brokers
• stockbroker
• pass through middlemen
• a real
• real-estate

I can't meet every broker that wants to show one.
لا يمكنني مقابلة كُلّ سمسار يريد أن يعرض واحد

An oil broker I've had some business with over the years.
سمسار نفط كانت لدينا بعض الأعمال معه على مدى سنوات

If we don't procure the men, some other broker will.
, إذا نحن لانجمع الرجال سمسار آخر سيفعل ذلك

I know, but tonight's the only night that's good for the realtor.
أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات.

It's a quote from my realtor, the selling phrase she used when Diana and I first looked at this place.
إنه اقتباس من سمسار عقاراتي، عبارة البيع التي استخدمتها عندما نظرت ديانا وأنا لأول مرة في هذا المكان.

I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Mehmet Samsar of Turkey, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الأولى السيد محمد سمسار ممثل تركيا أن يعرض تقارير اللجنة الأولى في بيان واحد.

Did you try to get your broker's license at one time?
هل حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة فيما مضى؟

Virus units entered this country via a certain broker.
دخلت وحدات الفيروس الى الدولة عبر سمسار معين

Competitive bidding processes on investments conducted on a daily basis to reduce investment transaction costs from broker to broker
إجراء عمليات مناقصة تنافسية يومية على الاستثمارات لتخفيض تكاليف معاملات الاستثمار ما بين سمسار وآخر

In 1993 and 1994, the broker for the Headquarters property policy was also requested to submit a proposal for the foreign property programme.
وفي عام ١٩٩٣ وعام ١٩٩٤، طُلب أيضا إلى سمسار وثيقة ممتلكات المقر أن يقدم اقتراحا يتعلق ببرنامج الممتلكات اﻷجنبية.

This could be discussed further with an insurance broker.
ويمكن مناقشة ذلك بإفاضة مع سمسار التأمين.

Bought through his representative Mohamed Jimaale, who is also a broker at Irtogte
اشترى الأسلحة عن طريق ممثله محمد جيمالي وهو سمسار أيضا في سوق إرتوغتي

This second end-user certificate was drawn up for the procurement of arms and ammunition through an internationally recognizable broker in Romania.
وقد صدرت هذه الشهادة الثانية من أجل شراء أسلحة وذخائر من خلال سمسار معترف به دوليا في رومانيا.

The director of an Israeli diamond company told the Group that he now imported goods from Ghana through a Belgian broker.
وأخبر مدير شركة الماس الإسرائيلية الفريق أنه يستورد السلع الآن من غانا عن طريق سمسار بلجيكي.

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

I had an appointment with a realtor. I Just moved here.
كان لدي موعد مع سمسار عقارات لقد انتقلت هنا للتو

I'm supposed to meet the realtor to see a new property,
من المفترض أن أقابل سمسار العقارات , لمعاينة عَقار آخر

I have to meet begum Samsar sooner than I planned.
علي مُقابلة " بيجوم سمسار " في أسرع وقتممكن.

Thanks to a helpful real estate agent, this restaurant is under new management.
بفضل سمسار عقاري متعاون، غدا لهذا المطعم إدارة جديدة.

This guy, he's a supplier at most. Or just a pimp.
هذا الرجل، إنه مستورد على أبعد تقدير أو مجرد سمسار

A dealer must keep records of the firearms he trades in.
ويجب على سمسار الأسلحة أن يمسك سجلا بالأسلحة النارية التي يتجر بها.

The same gentlemen that told me that you try to get your brokers license also told me that you're straight arrow.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة قال لي أيضاً أنك نزيه

Fred, this young brother is a stockbroker for J.P. Oliver.
فريد، هذا الشاب هو سمسار بورصة لـ ج.ب أوليفر

Access to the Internet can be especially beneficial to commodity producers in that it allows them to have direct access to consumers without the need to pass through middlemen and intermediaries.
وبإمكان الوصول إلى شبكة الإنترنت أن يعود بالنفع على منتجي السلع بوجه خاص حيث تمكنهم من الوصول مباشرة إلى المستهلكين دون حاجة إلى سمسار أو وسيط.

Fancies himself a real estate speculator, amongst other things.
يعتبر نفسه سمسار عقاري بين الكثير من الأشياء

So, real-estate guy's wife said he was acting weird.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة