"سنتين ونصف" - Translation from Arabic to English

• two and a half years
• of two and a half
• two and half years
• two-and-a-half years
• to two and a half
• two and a half to

It involved more than two and a half years of intensive negotiations and embodied many commitments and compromises.
واستغرق وضع النص أكثر من سنتين ونصف من المفاوضات المكثفة وجسﱠد العديد من الالتزامات والحلول التوفيقية.

They remained in custody for two and a half years awaiting trial.
وظل الرجلان رهن الاحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة في انتظار محاكمتهما.

All recruits underwent training for a minimum of at least two—and—a—half years.
ويتلقى جميع المجندين تدريبا لمدة لا تقل عن سنتين ونصف السنة.

The representatives of the Pyithu Hluttaw and Amyotha Hluttaw will take turns for the Speakership of the Pyidaungsu Hluttaw for periods of two and a half years.
ويتناوب نواب الهيئتين على رئاسة بييداونغسو هلوتاو لفترة سنتين ونصف السنة.

This CTBT text is the product of two and half years of negotiations in the Conference on Disarmament.
وهذا النص للمعاهدة جاء نتيجة سنتين ونصف مـــــن المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح.

The representatives of the Pyithu Hluttaw and Amyotha Hluttaw will take turns for the speakership of the Pyidaungsu Hluttaw for two and a half years.
ويتناوب ممثلو الهيئتين على رئاسة بيينداونغسو هلوتاو لفترة سنتين ونصف.

The officers of the Commission shall be elected for a term of two and a half years.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لفترة سنتين ونصف السنة.

In accordance with rule 13 of the rules of procedure, the Chairman of the Commission and the Vice-Chairmen were elected for a term of two and a half years.
ووفقا للمادة 13 من النظام الداخلي، انتخب رئيس اللجنة ونواب الرئيس لفترة ولاية تستغرق سنتين ونصف السنة.

The decision that the Conference has taken this year is the first decision of its kind that the Conference has been able to take for the last two and a half years.
إن المقرر الذي اتخذه المؤتمر هذا العام هو أول مقرر من نوعه تمكن المؤتمر من اتخاذه منذ سنتين ونصف سنة.

An alternative to the proposed approach that would provide more information on regeneration rates is to spread the sampling over two and a half years.
وثمة بديل للنهج المقترح قد يوفر معلومات إضافية عن سرعة التجدد وهو ينطوي على جمع العينات على فترة سنتين ونصف السنة.

This constitutes a 17 per cent reduction in the total size of the herd in two and a half years.
وهو ما يمثل تخفيضا بنسبة 17 في المائة من مجموع القطيع خلال فترة سنتين ونصف السنة.

In 1984, he was arrested and sentenced to two and a half years in prison for affiliating with Al-Nahdha and participating in demonstrations.
وفي عام 1984، تم توقيفه والحكم عليه بالسجن لمدة سنتين ونصف السنة لانتمائه إلى النهضة ومشاركته في المظاهرات.

After my two and a half years of tenure here, I should today like to state some of my personal observations on the CD.
وأود اليوم، وقد أمضيت سنتين ونصف من خدمتي هنا، أن أُبدي بعضا من ملاحظاتي الشخصية على مؤتمر نزع السلاح.

That was why, more than two and a half years into the five—year mandate of the current Parliament, election petitions were still being submitted.
ولذلك لا تزال الطعون في الانتخابات تقدم حتى اﻵن بعد انقضاء ما يزيد على سنتين ونصف السنة على الولاية الخمسية للبرلمان الحالي.

On a positive note, a number of high-ranking government officials were currently on trial for violating procurement rules and one person had been sentenced to two and half years in prison.
وأضاف، في لهجة متفائلة، أن عددا من كبار المسؤولين الحكوميين يحاكمون الآن لانتهاكهم قواعد الاشتراء وأن شخصا حكم عليه بالسجن لمدة سنتين ونصف سنة.

For lack of donor funding, however, the first phase of the project had to come to a rather abrupt end after two-and-a-half years of successful operations.
وقد انتهت المرحلة اﻷولى من المشروع نهاية فجائية بعد سنتين ونصف من العمليات الناجحة وبسبب نقص التمويل اﻵتي من المانحين.

The average length of a procedure before the Court has gone from two and a half to four years.
وزاد متوسط طول الفترة التي يستغرقها اﻹجراء المعروض على المحكمة من سنتين ونصف السنة إلى أربع سنوات.