"سنكون في" - Translation from Arabic to English

• We'll be in
• we will be in
• we're in
• We'll be at
• gonna be in
• We'll be on
• we'd be in
• 'll be in the
• we would be
• 're gonna be
• we will be at
• will we be in

Well, with profits on this scale We'll be in a position to stop the off-track business for good.
حسناً، مع أرباح في ذلك النطاق سنكون في وضع جيّد لإيقاف العمل الغير قانوني إلى الأبد

We'll be in big trouble if the kids find us.
سنكون في مشكلة كبيرة . إذا عثر علينا الأطفال

We'll be in friendly neighborhoods before we hit the market...
نحن سنكون في الأحياء الودّية قبل أن نضرب السوق

With regard to the first point, after the Conference has adopted the draft decision, we will be in a position to establish a schedule of activities.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، فبعد اعتماد المؤتمر لمشروع المقرر، سنكون في موقف يسمح لنا بوضع برنامج أنشطة.

Well, I hope so,'cause if not, we're in trouble.
حسنا، أتمنى ذلك، لأنك لو تتمكن، سنكون في مشكلة.

Well, if you change your mind, We'll be at Rudy's.
بالطبع حسنا ان غيرت رأيك سنكون في حانة رودي

Don't forget your sunblock because this time next week, we are gonna be in sunny Los Angeles.
لا تنسوا واقي الشمس لانه في هذا الوقت الأسبوع القادم سنكون في لوس أنجلوس المشمسه

We'll be in the bar or on our half-empty floor.
سنكون في ركن المشروبات أو في طابقنا النصف فارغ.

Since We'll be in the park, I thought we could play tag.
بما أنّنا سنكون في المتنزه، ظننتُ أنّ بإمكاننا لعب لعبة المطاردة.

Yeah, hold on, big guy, We'll be in frigid, 85-degree weather before you know it.
نعم، عقد، رجل كبير، سنكون في طليعة، 85 درجة الطقس قبل أن تعرف ذلك.

We'll be in visual blackout for the next 48 minutes.
سنكون في النقطه العمياء للمراقبه البصرية في الدقائق 48 المقبلة

We'll be in the blind spot. We can race behind one of the other cars.
سنكون في بقعة عمياء، يمكننا الركض وراء السيارات الأخرى.

We'll be in the food court, but we'll keep bodies around the perimeter in case we need to move.
سنكون في قاعة الطعام، ولكننا سنبقى أجساما حول المحيط في حال أننا بحاجة إلى التحرك.

Another two, three miles, We'll be in the no-go area.
بعد كيلومترين أو ثلاثة سنكون في منطقة فوضوية

- This hangar will be our staging point; we will be in clear view outside of it.
هذه الحظيرة ستكون نقطة انطلاقنا سنكون في رؤية واضحة خارجها

The media is talking. The Government is getting suspicious. we will be in serious trouble.
وسائل الإعلام بدأت تتحدّث، والحكومة بدأت ترتاب بالأمر، سنكون في ورطةٍ عويصة

We just need to pass through that clock and we're in the security area.
نحتاج للعُبور من خلال تلك السّاعة و سنكون في المنطقة الأمنيّة.

We'll be at the Royal if you can get away from work, OK?
سنكون في المشفى الملكي إن استطعت المجيء من العمل، حسنٌ؟ حسنٌ، مع السلامة.

You're gonna learn that we're gonna be in the clubs at night.
ستعلمين أننا سنكون في النوادي طوال الليل

That's so funny; We'll be on the same side this time.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

Well, I doubt we'd be in the same car, sir.
حسنا، أشك في أننا سنكون في نفسالسيارة،يا سيدي.

If we were to start this negotiation in the Conference, we would be in a position to comprehensively tackle all the core issues on the agenda of the Conference in a balanced manner.
وإذا ما أردنا البدء في التفاوض على هذه الاتفاقية في هذا المؤتمر، سنكون في موقف يؤهلنا لتناول جميع المسائل الجوهرية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر على نحو شامل وبصورة متوازنة.

Nadine, we're gonna be downtown at the Social Service office.
نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية

we will be at this party later, and I know for a fact that she would love to see you there.
سنكون في هذه الحفلة لاحقاً، و أعرف أنّها ستسرّ برؤيتك هناك. حقّاً؟

So will we be in a position to conclude? Will we achieve a consensus on this? I do not know yet.
وبالتالي، هل سنكون في وضع يمكننا من التوصل إلى خاتمة؟ وهل سنتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء؟ لا أعلم ذلك حتى الآن.