"سواكِ" - Translation from Arabic to English

• but you
• except you
• only you
• except for you
• but your own
• but yourself

Besides, I don't want to talk to anyone but you.
بالإضافة إلى، لا أريد التحدث مع أيّ شخص سواكِ

It's serious work, and I couldn't think of anything but you.
وهو عمل جاد ولا يمكنني أن أفكر بأي شيء سواكِ

And nought else matters in this world but you and how my heart beats for you.
ولا شيء يهمني في العالم سواكِ وكيف يدق قلبي من أجلك

What I'm telling you, ma'am, is that I can account for everyone except you.
ما أقوله لكِ سيدتي هو إنني لدي عذرٌ للجميع سواكِ

He knew things that only you could have told him. I want to know where he is.
إنه يعرف أموراً لا يعرفها سواكِ أنتِ فقط، أود معرفة مكانه

I haven't been able to think of a single thing except for you.
لمْ أقدر على التفكير بشيء سواكِ.

All these years, I've thought of none but you.
كل هذه السنوات لم أفكر في أحدٍ سواكِ

And actually, coming from anyone but you, it might be touching.
في الحقيقة , من أي شخص سواكِ ربما سيكون ذلك مؤثراً

Why does everyone in this town see that but you?
ذلك يراى البلدة هذه في من كل لماذا أنتِ؟ سواكِ

No one but you would see it that way.
لن يرى أحد الأمر على هذا النحو سواكِ

He talked of nothing but you from dawn till the cows came home!
فلم يكن يتكلم عن أي شيء سواكِ من الفجر حتى آخر الليل

Okay, do not let him pay attention to anything but you, okay?
حسناً, لا تدعيه يُفكّر بأيّ شيئ سواكِ, حسناً؟

No one but you can know I'm here, Blair.
لا أحد يعلم أنني هنا سواكِ يا بلير

I ain't never felt like this before about nobody else but you.
لم أشعر قطّ بمثل هذا الشعور مسبقاً نحو أى امرأة أخرى سواكِ

There is no universe... where this makes sense to anybody except you.
لا يوجد مكان... يكون فيه هذا الأمر منطقيًا لأي أحد سواكِ

except you, in life there's nothing left to want
لم يبقَ لدي في الحياة شيء سواكِ

There's nobody else to be pissed at except you.
لذا فليس أمامي أحدٌ ألومهُ سواكِ

Now there's only you And I don't know how to look at you
الآن لا يوجد سواكِ أنتِ، ولا أعرف كيف أنظر إليكِ.

Then tell me some of your sister's habits that only you would know.
إذن أخبريني عن بعض عادات أختك التي لا يعرفها إلا سواكِ

Nobody's ever been there for me except for you.
لم يقف أحدٌ إلى جانبي سواكِ.

It's nobody's fault but your own. What are you doing with a gun?
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

As if you care about anyone but yourself.
كما لو أنك تهتمين بأي شخص سواكِ