"سوف أبقى" - Translation from Arabic to English

• I'll stay
• I'm gonna stay
• I'm staying
• I will stay
• I'll just stay
• I'm just gonna stay
• I'll keep
• I'll stick
• going to stay

No doorman or maitre d'will ever presume I'm anyone other than Mrs. Schindler, and I'll stay.
على أن لا أحد من خدمك يظنني أي إمرأه غير مدام اوسكار و سوف أبقى

I'm shifting my office to Delhi, I'll stay there only.
أنا نقلت مكتبي إلى دلهي سوف أبقى هناك فقط

I'll stay here and see if anyone's behavior changes.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

I'm gonna stay after him like a rodent, man.
أنا سوف أبقى ألاحقه مثل القوارض، يا رجل.

So unless she says she doesn't want me here anymore, I'm staying.
لذا، ما لم تقل أنها لا تريدني .هنا بعد، سوف أبقى

Then I will stay here. I was scared to go anyway.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

Okay. I'll just stay calm and approach this scientifically.
حسناً سوف أبقى هادئة وأتقرب من الأمر علمياً

Oh, that's not necessary. I'll stay till dessert.
أوه ، هذا ليس ضروريا سوف أبقى حتى تقديم الحلوى

If this is where you want me, this is where I'll stay.
إذا كان هذا هو المكان الذي تريد مني, هذا هو المكان الذي سوف أبقى

I'll stay here, guard the tunnel in case he comes back.
سوف أبقى هنا للمراقبة تحسبا لو عاد هنا ثانية

I'll stay here and... entertain the ladies.
سوف أبقى هنــا . .وأُقوم بتسلية الــسيدات

Maybe I'll stay for dinner before I go back.
ربما سوف أبقى لتناول العشاء قبل أن أعود

Go and talk to them. I'll stay with you.
ـ أذهبي وتحدثي إليهما ـ سوف أبقى معك

She'll stay in my room, I'll stay on the couch, and this way, I can keep her under my roof and woo her 24/7 until she falls for me.
سوف تبقى في غرفتي سوف أبقى على الأريكة وبهذه الطريقة , يمكنني ابقائها تحت سقفي وأستميلها على مدار الساعة حتى تقع في حبي

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

I still think school's for suckers, but I'm gonna stay here and write my screenplay and be on your ass
مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك

I'm gonna stay here and finish up.
فالرفاة تناديكِ سوف أبقى هنا و أنهي طعامي

You go. I'm staying till we're sure we got it.
إذهب سوف أبقى حتى أتأكد من أننا أمسكنا به

She's moving there, and I'm staying here.
. سوف تنتقل إلى هناك , وأنا سوف أبقى هنا

I will stay here with Dr. Jensen and continue to develop a power chip that will transport as many people as possible.
إنني سوف أبقى هنا مع الدكتور جينسين و أستمر في تطوير شريحة طاقة تقوم بنقل أكبر عدد ممكن من الناس

I'm just gonna stay calm and conserve my oxygen.
سوف أبقى هادئاً وأوفّر الأوكسچين الباقي لي.

I'll keep my eyes open. I'll be on the lookout.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

No, I think I'll stick around for a while.
لا، أفكر أنني سوف أبقى في الأرجاء لفترة.

I guess that there are some rooms available actually, so, uh, I'm going to stay there.
أظن أنه يوجد بعض الغرف المتاحة في الواقع لذا سوف أبقى هناك