"سوف تكون قادرة على" - Translation from Arabic to English

• 'll be able to
• will be able to
• would be able to
• 'd be able to

You'll be able to check your messages on breaks.
سوف تكون قادرة على التحقق رسائلك على فواصل.

Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, but do you think you'll be able to keep it cool?
تينا، العسل، وأنا أعلم أنك مستاء من لحم الخيل، ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على إبقائها باردة؟

So you think you'll be able to sell this to the workers?
إذا كنت تعتقد أنك سوف تكون قادرة على بيع هذا للعمال؟

So you're thinking is, if Steven's Law passes, a motivated high school student will be able to wipe out an entire species?
لذلك كنت أفكر غير، اذا أقر قانون ستيفن، طالب بالمرحلة الثانوية دوافع سوف تكون قادرة على القضاء من الأنواع كلها؟

You will be able to edit this out, won't you?
سوف تكون قادرة على تعديل هذا الخروج، لن لك؟

Do you think you would be able to swim there?
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على السباحة هناك؟

Do you think you'll be able to work it out?
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على العمل بها؟

You know, if we at least pitch a tent, we'll be able to figure it out in the morning when we have more daylight.
أنت تعرف، ونحن سوف تكون قادرة على تقديم ما لا يقل عن خيمة ، معرفة في الصباح عندما يكون لدينا الوقت النهار.

I'll be able to understand why Daisy likes her so much.
أنا سوف تكون قادرة على فهم لماذا ديزي يحبها كثيرا.

You know, I mean, the focal length on it is crazy, but you'll be able to shoot really far with it.
أنت تعرف، أعني، البعد البؤري على ذلك هو مجنون، ولكن سوف تكون قادرة على اطلاق النار بعيدا حقا معها.

In about 20 hours, you'll be able to sign yourself out.
في حوالي 20 ساعة، سوف تكون قادرة على توقع نفسك.

Think I'll be able to handle it.
أعتقد أنني سوف تكون قادرة على التعامل معها.

The EU expects that, with that increase, AMISOM will be able to deliver security outside Mogadishu.
ويتوقع الاتحاد الأوروبي أن البعثة، بفضل تلك الزيادة، سوف تكون قادرة على توفير الأمن خارج مقديشو.

Then the colonies will be able to operate under the League's full protection.
ثم المستعمرات سوف تكون قادرة على العمل تحت حماية الجامعة الكاملة.

You will be able to tell her soon enough yourself.
سوف تكون قادرة على معرفة لها قريبا بما فيه الكفاية نفسك.

Because if we don't, no force on Earth will be able to stop his Trogowog army.
لأنه إذا لم نفعل ذلك، لا قوة على الأرض سوف تكون قادرة على وقف جيشه تروجوغ.

- will be able to clear up any misunderstanding.
سوف تكون قادرة على مسح أي سوء الفهم.

At last, we will be able to honor the full glory of the games.
وأخيرا، فإننا سوف تكون قادرة على تكريم المجد الكامل للمباريات.

We would be able to recreate the living Zoe avatar.
نحن سوف تكون قادرة على إعادة الصورة الرمزية زوي الحية.

He no longer thinks in terms that you or I would be able to comprehend.
انه لم يعد يفكر من حيث أن أنا أو أنت سوف تكون قادرة على الفهم.

With such a system, the Secretariat would be able to absorb costs to a degree rather than explicitly passing costs to Member States.
وفي ظل نظام من هذا القبيل، فإن الأمانة العامة سوف تكون قادرة على استيعاب التكاليف بدرجة ما بدلا من تحميلها الدول الأعضاء بصورة مباشرة.

I didn't think I'd be able to travel anywhere for a while.
لم أكن أعتقد أنني سوف تكون قادرة على السفر إلى أي مكان لفترة من الوقت.