"سوف يكونون" - Translation from Arabic to English

• they'll be
• They're gonna be
• They will be
• going to be
• would be
• are gonna be
• will be on
• they'd be

Well, if you want them later, they'll be in the garbage.
حسناً , إذا أردتهم لاحقاً سوف يكونون في سلة القمامة

And I think that they'll be happy that we did.
وأعتقد بـ أنهم سوف يكونون سعداء لاننا فعلنا ذلك

When is someone gonna let me know They're gonna be ok?
متى سيعلمني احد بأنهم سوف يكونون على ما يرام ؟

- Can you put'em in for me? - They're gonna be here soon.
هل يمكنكِ أن تجلبيهم من اجلِ سوف يكونون هنا قريباً

These boys have family, friends-- They will be missed.
هؤلاء الأولاد لديهم عائله واصدقاء سوف يكونون مفقودين

Yeah, but their babies suck. Ours is going to be awesome.
نعم , ان اطفالهم مقززون اطفالنا سوف يكونون مذهلون

Additional grounds must be adduced to show that they would be personally at risk.
بل يجب تقديم أسباب إضافية توضح أنهم سوف يكونون معرضين شخصياً للخطر.

Those two are gonna be just like all of my other foster parents.
هؤلاء الأثنان سوف يكونون مثل باقي الأهالي الحاضنون

Good luck with that. they'll be looking for it.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

Local camp legend says that if two people partake in the same friendship fish, then they'll be friends forever.
القول الخرافي المحلي للمخيم انه إذا شخصين تقاسمو في نفس سمكة الصداقه عندئذ سوف يكونون اصدقاء للأبد

But Gayle and Mr. Business, well, they'll be walking in with Ian Amberson.
حسنا، سوف يكونون يسيرون مع إيان أمبرسون. وهذا لا يزال يعني شيئا في هذا العالم مجنون.

Everyone thinks they'll be so connected with this.
يعتقد الجميع أنهم سوف يكونون متواصلين بشدة بهذا الشيء

So that even if both parents aren't under the same roof, they'll be on... the same page.
لذلك إذا كانا الوالدان ليسوا تحت نفس السقف سوف يكونون على تفاهم واحد

Come on, baby! They're gonna be here any minute, and they're gonna get us, too.
سوف يكونون هنا فى أى لحظه وسيقديونكى أيضاْ

Just think,an hour ago they were brawling in a parking lot, But tonight, They're gonna be stars.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Nah. With all that coke, They're gonna be ready.
لا، مع كل هذه الكمية من الكوكايين سوف يكونون مستعدين

This will create increased opportunities for staff to move to different duty stations, with greater assurance that They will be able to move on at the end of their occupancy limits.
وهذا ما سيتيح فرصا متزايدة للموظفين للانتقال إلى مختلف مراكز العمل، مع زيادة الضمانات على أنهم سوف يكونون قادرين على التحرك في نهاية الحدود الزمنية للبقاء في وظائفهم.

They will be physically incapable of letting go.
سوف يكونون فيزيائياً غير قادرين على الإفلات

They're going to be cold, they're going to be tired.
فانهم سوف يكونون مصابين بالبرودة ومتعبين للغاية

They're going to take you to the hospital, and your mama and papa are going to be there waiting for you, okay?
سيأخذونك إلى المستشفى وأمك وأبوك سوف يكونون هناك فى انتظارك, حسنا؟

You think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
تعتقدين أنهم سوف يكونون على الأقل داعمين لشخص ما حامل بالشهر التاسع

Your friends over at corporate are gonna be here sooner than you think.
أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع

will be on the poly-com, and reps from the F.D.A. will be on speaker phone.
سوف يكونون حاضرين عبر الأتصال الفديوي وممثلين عن الهيئة الصحية للتجارب الطبية سوف يكونون ايضاً حاضرين على الهاتف

they'd be so far advanced, we'd be helpless against them.
سوف يكونون متقدمين للغاية وسنكون عاجزين أمامهم