"سوف يكون بخير" - Translation from Arabic to English

• gonna be okay
• He'll be fine
• gonna be fine
• will be fine
• 'll be okay
• gonna be all right
• He'll be all right
• gonna be just fine
• He's going to be okay

Broken ribs, bruised kidney... He's gonna be okay, though.
كسور ف الاضلاع وكدمات ف الكليه لكنه سوف يكون بخير

Nobody panic Everything's gonna be okay Be all right
لا أحد يخاف إن كل شئ سوف يكون بخير

Might be a little uncomfortable, but He'll be fine.
ربما يكون غير مرتاح قليلاً, لكن سوف يكون بخير.

Well, he's a grown man. He'll be fine.
حسناً , إنه الأن رجل ناضج , . سوف يكون بخير

Ed, your arm's gonna be fine, but it looks like
اد ز ذراعك سوف يكون بخير, لكن يبدو انك

Well, I just wanted to tell you your father will be fine.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

If he knows how to read and how to stick up for himself, he'll be okay.
إذا كان يعلم كيف يقرأ وككيف يدافع عن نفسة سوف يكون بخير

- It's gonna be all right. - Is he gonna die too?
هو سوف يكون بخير هل سيموت هو الاخر؟

You're gonna be okay. There's nothing wrong with the baby, Lenore. I hope everything goes well.
سوف يكون بخير الطفل بخير يا لينور

I mean, we'll tell J.J., a... and he'll have to let me in, and it's gonna be okay.
اقول JJ وبعد ذلك اسمحوا لي في هذه العصابة. سوف يكون بخير. - اخرس.

Your baby's gonna be okay, sydney. We just...
طفلك سوف يكون بخير سيدنى سيدنى نحن ــ

Everything's gonna be okay.
كل شيء سوف يكون بخير.

I love him, and He'll be fine once he gets another job.
انا احبه وهو سوف يكون بخير حالما يجد عملاً اخراً

He'll be fine. They just might take a while.
سوف يكون بخير هذا فقط سوف يستغرق وقتا

He'll be fine. We'll just do it together, okay?
سوف يكون بخير,سنخبره بالامر معا,اتفقنا؟

He's gonna be fine. I've breathed this myself.
سوف يكون بخير , لقد تنفست هكذا بنفسى

Oh, my God. Is he okay? Yeah, he's gonna be fine.
أوه , يا للهول , هل هو بخير سوف يكون بخير .

The bleeder's clamped. He's gonna be fine.
لقد تحكمنا فى النزيف سوف يكون بخير

Everything will be fine, as long as I take one of these.
كل شئ سوف يكون بخير طالما اخذ واحدة من هؤلاء

You put that on record, and your brother will be fine.
اذا وضعت هاذا في سجل. اخوك سوف يكون بخير.

But he'll... he'll be okay once it wears off.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

- He's gonna be all right. - Well, that's good to know, because that's not my son.
سوف يكون بخير - من الجيد معرفه هذا ، لان هذا ليس ابنى -

Oh, he just walked through a bit of glass. He'll be all right.
أوه, لقد مشي فقط خلال القليل من الزجاج سوف يكون بخير

Sue is gonna drive, and everything is gonna be just fine.
كالرابحين.. (سو) سوف تقود وكل شيء آخر سوف يكون بخير

It was a small-caliber weapon. He's going to be okay.
كان سلاحاَ من العيارات الصغيرة سوف يكون بخير