"سوف يكون على ما يرام" - Translation from Arabic to English

• 'll be fine
• will be fine
• 'll be all right
• 'll be okay
• going to be okay
• going to be fine
• 'll be just fine
• gonna be fine
• gonna be all right

- I'm sure it'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

But for the moment, they'll be fine.
ولكن في الوقت الحالي، وأنها سوف يكون على ما يرام.

Now, if you trust me, you'll be fine.
الآن، إذا كنت تثق بي، سوف يكون على ما يرام.

Bless her, she will be fine.
يبارك لها، وقالت انها سوف يكون على ما يرام.

Long as he knows how to push the button for the Bat-Signal, he'll be fine.
طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

So, uh, just keep your troops out of our way, we'll be fine.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

Uh, not exactly. Mr. Harrison, you'll be fine.
لا ليس بالضبط السيد هاريسون سوف يكون على ما يرام

You know what, that'll be fine.
أنت تعرف ما، والتي سوف يكون على ما يرام.

No, just-we'll- I'm sure it'll be fine.
لا، فقط أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام.

Yes, Mrs. Croft, that'll be fine.
نعم، السيدة كروفت، والتي سوف يكون على ما يرام.

He'll be fine to return to his regiment in a week or so.
وقال انه سوف يكون على ما يرام للعودة لفرقته في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

Once he spits out all the poisonous blood, he'll be fine.
بمجرد أن يبصق عن الدم السام، انه سوف يكون على ما يرام.

Bring me those monkey brains, and he'll be fine.
أحضر لي تلك الأدمغة قرد، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

I imagine everyone is telling you that he'll be fine over there.
عن الشيء الزواج كله؟ أتصور الجميع أقول لك أنه سوف يكون على ما يرام هناك.

Just stop talking and we'll be fine.
مجرد التوقف عن الحديث، ونحن سوف يكون على ما يرام.

We'll be fine but we must go now.
نحن سوف يكون على ما يرام ولكن يجب أن نذهب الآن.

He'll be fine in a few minutes.
وقال انه سوف يكون على ما يرام في بضع دقائق.

He's lost a lot of blood but he will be fine.
لقد فقد الكثير من الدم لكنه سوف يكون على ما يرام

I'll be all right.
ذلك أننا سوف يكون على ما يرام.

If he hits it, the front of the car will take the bulk of the force-- he'll be okay.
إذا كان يضرب عليه، واجهة السيارة سوف تأخذ الجزء الأكبر من force- - انه سوف يكون على ما يرام.

Everything's going to be okay. I'm here to help.
كل شيء سوف يكون على ما يرام أنا هنا للمساعدة

I'm sure it's going to be fine.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام.

We'll be just fine without Moose.
لقد أحرزنا سوف يكون على ما يرام دون موس.

It's fine. I think it's gonna be fine.
لا بأس، أعتقد أن كل شيء سوف يكون على ما يرام

Easy, May. It's gonna be all right.
اهدأ يا إيمي إنه سوف يكون على ما يرام