"سوليه" - Translation from Arabic to English

• Soleil

This successful operation was only the first step towards improving public security in Cité Soleil.
وكانت هذه العملية الناجحة مجرد خطوة أولى نحو تحسين الأمن العام في سيتيه سوليه.

The lower output resulted from the diversion of security operations to dislodge gang leaders in Cité Soleil and Martissant
يُعزى انخفاض الناتج إلى تغيير توجه عمليات أمنية بغرض إخراج قادة العصابات من معاقلهم في سيتي سوليه وماريسان

Don't think I'll be in Cirque Du Soleil anytime soon, but getting by.
لا أعتقد أنني سأذهب إلى سيرك دو سوليه في أي وقت قريب ولكن أتكيف مع الأمر

Vin and I are going to dinner and then seeing Dirty Cirque du Soleil.
أنا وفين ذاهبين للعشاء وبعدها سنذهب لمشاهدة سيرك دو سوليه القذر

It's basically the same as regular Cirque du Soleil, but you see everybody's junk.
أنه مثل سيرك دو سوليه العادي ولكن بدون ملابس

A dentist, a limo driver and a Cirque du Soleil performer.
طبيب أسنان, وسائق أجرة ومؤدي في سيرك دو سوليه.

We just assumed you were a member of Cirque du Soleil.
افترضنا فقط أنّك عضوة في سيرك "دو سوليه".

According to statements, she wasn't a part of Cirque du Soleil.
" وفقاً للأقوال لم تكن جزءاً من " سيرك دي سوليه

These are the cameras the Cirque du Soleil uses for performance review.
" هذه الكاميرات التي إستعملها " سيرك دي سوليه من أجل إستعراض الأداء

If we hired Cirque de Soleil as salaried employees, will that help us with the year-end tax stuff?
إذا استأجرنا سرك " دي سوليه" بأجر الموظفين، هل سيساعدنا ذلك في ضرائب نهاية السنة؟

My friend did that in Central Park, and he's in Cirque Du Soleil now.
صديقي فعل ذلك في "سنترال بارك" و هو الآن في سيرك "دو سوليه" الآن.

I filed the warrant two days ago for those Beau Soleil computers.
فشلت على الحصول على مذكرة للدخول على حاسبات "باو سوليه".

It's a hotbed for Beau Soleil activity, the same online hooker ring which employed her.
هو تابعٌ لنشاط موقع "باو سوليه"، نفس الموقع الذي استغلّها.

Went to serve your Beau Soleil warrant at the shoe place.
ذهبنا إلى خادم "باو سوليه"، المفكرة أتت لمكان حذاء.

How soon can you get me the footage outside the Beau Soleil building?
كم تبعد للحصول على التسجيل لخارج بناية "باو سوليه"؟

Storefront's glass, so they got eyes on the street. One block from Beau Soleil.
"زجاج الواجهة، لذا التقطوا شيء في الشارع." "على بعد بناية من "باو سوليه"".

Bank account, Beau Soleil, burner phone she used the night she died.
الحساب المصرفي، "باو سوليه"، حرق الهاتف الذي استخدمتْه بليلة موتِها.

5. On 14 December 2004, MINUSTAH troops and civilian police officers, jointly with HNP, launched a major operation to restore law and order in the shantytown of Cité Soleil in Port-au-Prince.
5 - وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2004، شنت قوات البعثة وضباط الشرطة المدنية، بالاشتراك مع شرطة هايتي الوطنية، عملية كُبرى لاستعادة القانون والنظام في مدينة الأكواخ سيتيه سوليه في بورت - أو - برانس.

On 21 November 2004, a United Nations vehicle transporting 11 off-duty MINUSTAH military personnel in plain clothes was carjacked by armed men who forced the driver to enter Cité Soleil.
ففي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اختطفت مركبة تابعة للأمم المتحدة تقل 11 فردا عسكريا تابعين للبعثة، خارج أوقات الخدمة، وفي ملابس عادية، من قبل رجال مسلحين أجبروا السائق على الدخول إلى سيتيه سوليه.

Particular emphasis has been placed on extremely poor areas hit by violence -- including the shantytown of Cité Soleil in Port-au-Prince -- where rehabilitation, sanitation and health programmes are being implemented.
وأضفي تركيز خاص على المناطق ذات الفقر المدقع التي تعاني من العنف - بما في ذلك مدينة الأكواخ، في سيتي سوليه ببورت - أو - برانس - التي يجري فيها تنفيذ برامج التأهيل والإصحاح والصحة.