"سيبدو" - Translation from Arabic to English

• gonna sound
• gonna look
• 'll look
• would look
• will look
• sounds
• going to sound
• would be
• going to look
• seems
• look like
• looks like
• 'll be
• looked
• 'd be

I know this is gonna sound crazy, but there are things in this world, things we just can't explain, like God.
اعلم ان هذا سيبدو درباً من الجنون لكن هناك بعض الاشياء في هذا العالم اشياء لا يمكننا تفسيرها كالاله

Sorry to bother you. Listen, this is gonna sound a little weird.
أسف لأزعاجك ، أسمع ، هذا سيبدو غريباً أنا ضابط شرطة

How's that gonna look to my wife and kids?
كيف سيبدو هذا الأمر بالنسبة لزوجتى وأطفالى ؟

We'll be done by then. Yeah, and it'll look great too.
نحن سنعمل في ذلك الوقت نعم، وهو سيبدو عظيم أيضا

If I went after him, it would look vindictive.
إذا ذهبت خلفه سيبدو ذلك كرغبتي في الانتقام

He'll be killed, and all those who love him will look on, unable to stop the agony.
وقال انه سوف يقتل، وجميع أولئك الذين يحبونه سيبدو على، غير قادر على وقف العذاب.

I was also thinking how great weed sounds to me right now.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن

This is going to sound nuts,but don't do anything stupid.
سيبدو هذا حمقاً، لكن لا تقومي بأي شئ غبي

Okay, this is gonna sound really scary, but try and relax.
حسناً , هذا الصوت سيبدو مخيفاً , لكن حاول الهدوء

I know this is gonna sound terrible, but I'm not bad-looking.
, أعرف أن هذا سيبدو فظيعاً لكنني أبدو جيدة المظهر

I know this gonna sound really weird... but I have a really bad feeling about this train... and I think that we should get off, okay?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية .. لكن ينتابني شعور سيء بخصوص هذا القطار لذلك أعتقد أنه يجدر بنا النزول , حسناً ؟

Well, now it's gonna look like she escaped from him.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه

You know what's really gonna look bad for you?
أتعلمين ما الذي سيبدو سيئًا بالنسبة لكِ أيضًا

Is that all you're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

Figure it'll look better if we suffer a little bit first.
ففكرت بأنّ الأمر سيبدو أفضل لو جعلناهم يعانون قليلاً أوّلاً

I thought your breasts would look good in red.
أعتقدت أن صدرك سيبدو جيداً في اللون الأحمر

I think this dress would look great on everybody.
أظن أن هذا الفستان سيبدو رائعاً على الجميع

Does he consider how this will look to your subjects?
هل اخذ فى الاعتبار كيف سيبدو الامر لشعبك ؟

You know, sounds like a blast but I really am slammed.
كما تعلمين, سيبدو وكأنه انفجار لكن تعلمين بإني مُنغلق جداً

Because anything after "killer robot" is going to sound reasonable.
لماذا؟ لأن أيّ شيئ بعد هذا الطلب سيبدو منطقياً.

Throwing it away would seem like blasphemy, but putting it back would be blasphemy, too.
أن أقوم برميه فهذا سيبدو كفرا، لكن إرجاعه سيبدو كذلك أيضـا.

This is going to look so good for my university application.
سيبدو هذا رائعا من أجل إستمارة إلتحاقي بالجامعة

It seems only fair that Friday gets the same quality as Monday.
سيبدو من العدل أن تكون الجودة يوم الجمعة ذاتها يوم الإثنين

If anyone else did it he'd look like a queer.
إذا ما حاول لاعب تقليده فإنّه سيبدو كغريب الأطوار

It looks like it's going to be a real Christmas after all.
أعتقد انه سيبدو عيد ميلاد فعلاً بعد كل ما مررنا به

This is how I would've looked 20 years ago if I got the credit I deserved for our miniature hard drive.
هكذا كان سيبدو شكلي منذ 20 عاما مضت لو أنني حصلت على الشرف المستحق لي على قرصنا الصلب المصغر

I mean, you don't think it'd be weird if we went?
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر سيبدو غريبا لو ذهبنا معا؟