"سيتوجب عليّ" - Translation from Arabic to English

• I'll have to
• I'm gonna have to
• I'm going to have to
• I gonna have to
• 'd have to
• I will have
• I'll just have to
• I would have to

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

I'll have to write a thousand report on this.
سيتوجب عليّ كتابة ألف تقرير حيال هذا الأمر

Also, I'm gonna have to pee while I hold you at gunpoint.
أيضًا سيتوجب عليّ أن أتبول بينما أنت تحت تهديد السلاح.

I'm gonna have to put a hold on your project until further notice.
سيتوجب عليّ أن أقيّد مشروعكِ حتى إشعارٍ آخر كلا

Mmm. If my new look leads to phone sex, I'm going to have to ask you to leave the room.
لو أن مظهري الجديد قاد لجنس هاتفي سيتوجب عليّ أن اطلب منكِ ان تغادري الغرفة

So you gonna tell me what's going on in there or am I gonna have to do it?
إذاً ستخبرينني بالذي يحدث هناك أو سيتوجب عليّ القيام بالأمر؟

See, if I scoop some water out of the river into this beaker, then I'd have to do work to carry it up to the top of the waterfall.
نظرا لارتفاعه فوق سطح الأرض. أنظر، إذا غرفت بعض من ماء النهرفيهذاالكُوب، ثمّ سيتوجب عليّ أن أحمله الى أعلى الشّلّال.

I will have to go back to the place I was in after I go back.
وعندما أفعل . سيتوجب عليّ التسلق من جديد للمكان الذي كنت به

I'll just have to think of something, won't I?
سيتوجب عليّ أن أفكر في شيء ما، صحيح؟

I guess I'll have to be the condom. Gross, what does that even mean?
حسناً، لاتريدين إستخدام الواقي الذكري أظن سيتوجب عليّ أن أكون الواقي

I'll have to do it by feel'cause I can't see what I'm doing.
سيتوجب عليّ فعل هذا بجرد الإحساس لأني لا أستطيع رؤية ما أفعله

I'll have to beat up her boyfriend when he knocks her up.
سيتوجب عليّ أن أوسع صديقها ضرباً عندمايجعلهاتحملبطفل.

Somehow, you got her to kill the piece, so I'll have to leak it to someone else.
بطريقةٍ ما جعلتها توقف نشر المقالة إذن سيتوجب عليّ أن أسرّب المعلومات لشخص آخر

Unless the desert air dries out her sinuses, in which case I'll have to schlep out there with the big humidifier.
مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك مع جهاز ترطيب كبير

But I think I'm gonna have to break that promise.
ولكن أعتقد أنه سيتوجب عليّ كسر ذلك الوغد.

I'm gonna have to tell him that I'm wearing a wire.
سيتوجب عليّ إخباره بأنني لدىّ أجهزة تصنت

Now I'm gonna have to break the little sad sack's heart. I'm sure he'll be okay.
الآن سيتوجب عليّ أن أفطر فؤاد ذلك الوغد المسكين

Okay, but I'm going to have to get it back for you so I can take it to the International Space Station.
حسناً ، لكنه سيتوجب عليّ إستعادتها منكِ حتى يمكني أخذها معي لمحطة الفضاء

To bring all of your daughter back... I'm going to have to go to where it lives.
أن نعيد ابنتك، وأنا سيتوجب عليّ الذهاب إلى مكان عيشها.

If they're on the fence, I'm going to have to publish another article as soon as I can.
إذا كانوا مترددين، سيتوجب عليّ نشر مقالة آخرى بأسرع ما يمكنني.

Am I gonna have to buy you new shoes?
هل سيتوجب عليّ أن أشتري لكِ أحذية جديدة ؟

For all I know, I'd have to cook and do the garden into the bargain.
وربما سيتوجب عليّ أن أطهو وأعتني بالحديقة

I will have to ask you to leave at the point of a gun.
سيتوجب عليّ أن اطلب منك المغادرة بمسدسٍ مصوّب نحوك.

I'll just have to find another way. I'll let you know what I come up with.
سيتوجب عليّ فقط إيجاد طريقةً آخرى, سأُعلمك بذلك عندما أجدها

I would have to go to Oversight to get sign-off on an op.
سيتوجب عليّ أن أذهب إلى المشرفين لأخذ موافقة على المهمة