"سيحدث لنا" - Translation from Arabic to English

• happens to us
• will happen to us
• 's gonna happen to us
• 's going to happen to us
• will become of us
• becomes of us
• happen to all of us
• gonna happen with us
• to become of us
• was gonna happen to us

regardless of what happens to us, this building must be destroyed before they escape into the city.
بغض النظر عما سيحدث لنا فهذا المنى يجب تدميره كليا قبل هروب المخلوقات إلى خارجه

So, what happens here? Big Bang Two? What happens to us?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

We just-we never think that this will happen to us.
الأمر وحسب أننا لم نعتقد أبداً أن ذلك سيحدث لنا

I don't know what will happen to us.
لا أدري ما سيحدث لنا لا أعلم إن كان لا يزال الرب إلى جانبنا

Wait, we didn't belong here either, so what's gonna happen to us?
أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا, أذا ماذا سيحدث لنا ؟

What's gonna happen to us, Charlie, when this thing's over?
ماللذي سيحدث لنا ياتشارلي ؟ , عندما ينتهي هذا الشيئ

Like our parents don't ever find out, like, what's going to happen to us.
‫وكأن آباءنا لن يكتشفوا أبدا ‫ما الذي سيحدث لنا.

If it is forlorn... ..Edmund, I dare not think what will become of us.
...لو أنّها بائسة إدموند)، لن أجرؤ على التفكير) بما سيحدث لنا

And what happens to us when we finally see what's hidden in plain sight?
وماذا سيحدث لنا عندما نرى أخيرًا الأشياء المخفية عن أنظارنا؟

Let's be honest. We're headed for a huge butt-whupping. Whatever happens to us, make something of yourself.
نحن نواجه معركة عظيمة ومهما سيحدث لنا إفعلي شيئاً لنفسك

But no matter what happens to us, I hope what happens to you will be worse.
لكن مهما كان الذي سيحدث لنا ، إلا أنني أتمنى أن ما سيحدث لك سيكون أسوأ

And what happens to us when they...'it'collapses?
و ماذا سيحدث لنا عندما ينهاروا؟

It's hot one day, and cold the following day. I don't know what will happen to us.
يكون حاراً اليوم، وبارداً في اليوم التالي، ولا أعرف ما الذي سيحدث لنا.

So what do you think will happen to us when we tell them that wasn't our plane?
فما تظنّه سيحدث لنا حينما نخبرهم أنّ تلك لم تكن طائرتنا؟

We feel something will happen to us... but we don't know what.
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Someone who wants everyone to think that we're dead. So what do you think's gonna happen to us
إذاً ماذا تعتقدون سيحدث لنا عندما نخبرهم أن تلك ليست طائرتنا؟

Y'all know what's gonna happen to us once he does.
وجميعكم يعرف ماذا سيحدث لنا عندما يجدنا

Something bad's gonna happen to us if we don't do something about her.
شيء سيء سيحدث لنا ان لم نفعل بها شيئا

I don't know what's going to happen to us. You don't care.
انا لا اعلم ماذا سيحدث لنا , وانت لاتكترثِ.

Listen, it's going to happen to us too if we don't do something about it.
إسمع، إنّه سيحدث لنا أيضاً، إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

What will become of us, my children and myself?
ماذا سيحدث لنا

But it is God, not Graziani and not him who decides what becomes of us.
لكن الله هو من يقرر ما سيحدث لنا وليس غراتسياني

- And that's what's gonna happen to all of us? - I don't know, Alex.
هذا ما سيحدث لنا جميعا من يعرف أليكس

Oh, well... who knows what's gonna happen with us.
حسنا... من يعرف ماذا سيحدث لنا.

I know he will fight Wickham, and then he will be killed, and then what is to become of us all?
اعرف بانه سيقاتل ويكهام، وعندها سيقتل، حينها مالذي سيحدث لنا جميعا؟

Shamans thousands of years ago predicted what was gonna happen to us, and that this Babylonian artifact will hold the key to what we're supposed to do with our lives.
مكاننا في الحرب بين الخير والشر؟ لقد تنبأ الشامانات منذ عصور سحيقة لما سيحدث لنا