"سيحدث لو" - Translation from Arabic to English

• happens if
• would happen if
• happened if
• will happen if
• happens when
• gonna happen if
• 'll happen if
• will happen when
• gonna happen when
• if we
• if it doesn
• happen if the
• might happen if

What happens if your guy breaks his only diamondtipped drill bit?
ماذا سيحدث لو كسر رجلك مثقابه الوحيد ذو الرأس الألماسي؟

What happens if we don't agree to the exchange?
لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة

I'm wondering what would happen if this came on the dice?
وأنا أتساءل ماذا سيحدث لو جاء هذا على النرد ؟

Do you have any idea what would happen if this chip ends up in the wrong hands?
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟

God knows what could have happened if we hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

What will happen if the head that has never bowed down
ما الذى سيحدث لو أن الرأس التى لم تنحنى أبداً

But what happens if the shooter brandishes a knife?
ما الذي سيحدث لو لوّح رامي الكرات بسكين؟

What happens if he puts everything into it but it's boring?
\u200fماذا سيحدث لو أنه فعل ما بوسعه \u200fوالنتيجة كانت مملة؟

You're making all these preparations, what happens if the baby falls through?
لقد قمتِ بكل هذه التجهيزات ماذا سيحدث لو سقط الطفل؟

What happens if they all decide that God doesn't exist?
ما الذي سيحدث لو قرروا جميعاً أن الآلهة ليست موجودة؟

And, what happens if somethin'goes wrong and she comes after me?
مالذي سيحدث لو سأت الأمور و بدأت بملاحقتي ؟

I mean, what happens if we got married and this kid shows up looking for money?
أعني , ماذا سيحدث لو تزوجنا وظهر ذلك الطفل يبحث عن المال ؟

What would happen if any other country attempted to introduce the same law?
تُرى ماذا سيحدث لو أن أي بلد آخر عمد الى سن قانون من هذا القبيل؟

I believe I know what would happen if he could see me.
وأظن أني أعرف ما سيحدث لو جمعت بيننا الأقدار.

The linkage of the Treaty to certain conditions raised the question, inter alia, of what would happen if the conditions were not met.
وإن ربط المعاهدة بشروط معينة يثير أسئلة كثيرة منها السؤال عما سيحدث لو لم تستوف تلك الشروط.

What would happen if we started eating a diet our body actually was designed for?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

What would happen if I died here in 2044, anyway?
ماذا سيحدث لو مت انا هنا في 2044، على أية حال؟

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Who knows what would have happened if he hadn't been there?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

What will happen if the virus is found outside the cordon?
ماذا سيحدث لو وُجد الفيروس خارج الحاجز الوقائيّ؟

What happens when we add string theory into the mix?
ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟

But that's what's gonna happen if you keep waving that cannon.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

He wants to go to the police, but you know what'll happen if he does.
يريد الذهاب للشرطه لكن تعلمين ماذا سيحدث لو فعل ذلك

What will happen when you run out of all the chemicals?
ماذا الذي سيحدث لو نفذت منك كل المواد الكيميائية؟

Plus, what's gonna happen when they swear you in?
بالإضافة، مالذي سيحدث لو طلبوا منك أن تقسم لهم ؟

Okay, I'm just gonna say it. I'm gonna say it and be done with it. What if it doesn't work?
سأقول لكى فلتمضى فى الأمر ماذا سيحدث لو لم ينجح؟

I was afraid of what might happen if they grew up in the streets.
وكنت أخشى مما سيحدث لو ترعرعتا على الطريق.