"سيفسر" - Translation from Arabic to English

• would explain
• would be interpreted
• explains
• 'd explain
• 'll explain
• explain the
• will explain
• might explain
• interpret

That would explain where the unsubs learned to use technology.
هذا سيفسر كيف أن المشتبه به تعلم أستخدام التكنولوجيا

Yeah, that would explain how he knows where he's going.
اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب

Otherwise, you're a serial killer, which would explain a lot.
ما عدا ذلك ستكون قاتل متسلسل والذي سيفسر الكثير

The adoption of the text as it stood would be interpreted as a rejection or deferral of necessary reforms.
وأضاف قائلا إن اعتماد النص بصورته الحالية سيفسر على أنه رفض أو تأجيل للإصلاحات الضرورية.

If the pilot or copilot was working with the terrorists, that would explain the argument in the cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

That would explain why you were gone for so long, and it's-it's consistent with the amount of alcohol and drugs you used...
وهذا سيفسر لماذا غبتي كثيرا وهذا يتناسب مع كمية الكحول والمْخدِرات التي إستعملتيها

That would explain the sleeping bag.
لكي يسكنها أحدهم لبضعة أيام سيفسر ذلك كيس النوم

If you're right, that would explain where he's getting all that extra cash.
،إذا كنتَ محقاً هذا سيفسر من أين يأتي .بذلك المال الزائد

That would explain why someone with his voice killed the witness and the bailiff.
هذا سيفسر شخص بنفس صوته قتل الشاهدة وحاجب المحكمة.

If she has cirrhosis from alcoholism, that would explain why she's not clotting.
إذا كان لديها تليُّف كبدي بسبب الكحول هذا سيفسر سبب عدم تخثر الدم

If that's what's happened here, it would explain why Adam was running from the police instead of to them.
إن كان هذا ما حدث هنا سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم

That would explain the pillow and the blankets down in Mike's office.
ذلك سيفسر الوسادة و الاغطية في مكتب مايك

So you tested it? It would explain why you've been lying to me all these months.
سيفسر هذا سبب كَذِبكِ علىّ طيلة الشهور المٌنصرمة بشأن مٌهاجم مِرسال الدراجة

If he held a gun like this, shot himself, that would explain how gunshot residue got on both sleeves, right?
بافتراض أنه صوّب سلاحاً كهذا، فإن هذا سيفسر كيفية وصول راسب البارود على كلا الكمين، صحيح؟

It would explain why the incision into her abdomen was done so delicately.
سيفسر هذا سبب أن الشق في بطنها كان مفعولاً بشكل حساس للغاية

If that was his plan, it would explain why he wanted her
إن كانت تلك خطته, فإن ذلك سيفسر لم أرادها

Though, if it was an ape, that would explain why we lost our sharp incisors.
ولكن إن كان قرداً سيفسر الأمر سبب خسارتنا لقواطعنا الحاده

It would be counter-productive for Member States to reject support for the draft resolution; that would be interpreted in Yerevan as a sign that it can continue its destructive policy.
وستكون هناك نتائج عكسية لموقف الدول التي ترفض تأييد مشروع القرار، إذ أن ذلك سيفسر في يريفان بأنه مؤشر على أنها تستطيع مواصلة سياستها التدميرية.

It explains a lot if he is in the police.
هذا سيفسر الكثير إن كان المجرم فعلاً من الشرطة

It'd explain my overwhelming desire to wipe my butt on your carpet.
سيفسر ذلك رغبتي الجامحة لمسح مؤخرتي بسجادتكَ

Maybe it'll explain some of the more disturbing things about me, like how I prefer Cocoa Pebbles over Fruity Pebbles.
ربما سيفسر هذا بعض الأشياء الغريبة عني، مثل كيف أنني أفضل رقائق الكاكاو عوضاً عن رقائق الفاكهة

I have evidence in a secure digital file that will explain everything.
لديّ أدلة بملف رقمي محمي والذي سيفسر كل شيء

And if she was pregnant to a guard and the other prisoners found out about it, it might explain why she was bashed.
و لو كانت حامل بسبب سجان و علم بقية السجينات سيفسر ذلك لماذا تم ضربها

The bulletin did not propose a new concept of the family; it simply indicated that the Secretary-General would interpret the Staff Regulations and Rules in accordance with national law.
ولا تقترح النشرة مفهوما جديدا للأسرة وإنما غاية ما في الأمر أنها تقول إن الأمين العام سيفسر النظامين في ضوء ما ينص عليه القانون الوطني.