"سيفلح" - Translation from Arabic to English

• gonna work
• works
• will work
• 'll work
• going to work
• would work
• working
• work out
• worked
• it will

So how's this gonna work, two kings ruling one country?
كيف سيفلح هذا إذا ملكان يحكمان بلدة واحدة ؟

Well, I'm not telling you to marry him, and I can't promise that it's gonna work out, but did you have a good time with him?
حسناً ,أنا لست أقول لك بأن تتزوجيه و لا أعدك هذا سيفلح و لكن هل قضيتي وقت جيد معه.

That works, too, but Amy doesn't have a sick relative.
ذلك سيفلح ايضا لكن ايمي ليس لديها قريب مريض

The only thing that will work is a confession, all right?
الشيء الوحيد الذي سيفلح هو الإعتراف، إتفقنا؟

Don't kill me. Please. It'll work next time.
لا تقتلني، أرجوك .سيفلح الأمر في المرة القادمة

Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me.
حسنا، اعترف ان هذا جنون بعض الشئ لكن ان كان هذا سيفلح يجب عليكما مساعدتى

You know, that would work... if this were 1950, and I had just had a lobotomy... try again.
أجل، أتعلم، سيفلح هذا.. إن كنا في عام 1950م، و أجريتُ للتوّ عملية جراحيّة بدماغي.. حاول مجدّداً

Hmm, not enough power, but it seems to be working.
طاقة غير كافية، لكن يبدو أنّ الأمر سيفلح.

Dad, we risked a lot breaking you out of prison, so we need to know, is this gonna work?
بإخراجنا لك من السجن لذلك نحتاج لأن نعلم أهذا سيفلح ؟

I just hope you have a good photographer,'cause I don't think the standard red-eye filter is gonna work on these.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Try this one. You want us to say we came in on the sub? How's that gonna work?
تريدنا أن نقول بأنّنا قدمنا بالغوّاصة، كيف سيفلح ذلك؟

And if it makes you feel better, I don't think it's gonna work out.
. و إذا كان هذا يشعرك بتحسن , فأنا لا اعتقد أن ذلك سيفلح

Seriously, Axl, how is this gonna work?
حقًا يا أكسل كيف سيفلح هذا الأمر؟

Maybe you have to be that young to do it... to think it's all gonna work out.
...ربما يجب أن تكون بهذا الصغر للقيام بالأمر لتعتقد بأن الأمر سيفلح

Let's just see if this works.
فلنقل إنني أحاول اكتشاف إن كان هذا سيفلح

Just make sure it works on him as well as it did on me, okay?
تأكد وحسب بأنه سيفلح معه تماماً كما نجح معي , موافق ؟

They recognize situations really fast! Do you think it will work if you talk around?
إنهم يخمنون المواقف بسرعة هل تعتقد بأن الأمر سيفلح إذا تكلمت هكذا؟

It's still undergoing clinical trials, and there's no documentation suggesting that this will work on humans.
إنها ما زالت في اختبارات سريرية جارية ولا يوجد أي اقتراحات مسجلة عما إذا كان الأمر سيفلح مع البشر أم لا

- that'll work.
هذا سيفلح حظا سعيدا في الإنتقاء، ستحصل عليها

You won't be buying wholesale, but it'll work.
. أنت لن تشترى بالجملة ، لكن ذلك سيفلح فى إنهاء الأمر

Ah, Tatiana, I think I... Are you sure this is going to work?
آه تاتيانا أعتقد هل أنتَ متأكدة بأن هذا سيفلح ؟

See? I told you it would work out. that was great.
رأيتي ,اخبرتك ان هذا سيفلح كان هذا عظيما

Buffy, let's say this works and we stop Willow working the hoodoo for a minute.
بافي , فلنقل أن هذا سيفلح وأوقفنا بافي عن عمل السحر لدقيقة

It's the hardest part of the job, and you managed to make it all work out.
هذا أصعب جزء فى الوظيفة وأنتى قررتى بان هذا سيفلح

If I said "strawberry vine", would that have worked?
لو أنّي قلتُ "كرم الفراولة"، أكان سيفلح ذلك؟