"سينجح" - Translation from Arabic to English

• gonna work
• 'll work
• will work
• works
• going to work
• work out
• worked
• will succeed
• working
• would work
• it will
• gonna make
• would succeed
• will be successful
• would be successful

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
عادة علينا إنشاء ثقة، ونُحاول إظهار الرهائن بمظهر إنساني، لكن لا أعلم لو كان ذلك سينجح.

Mmm, well, I don't think that's gonna work out, Charlie.
حَسناً ,انا لا اعتقد ان ذلك سينجح ، تشارلي.

We have to see if it'll work before your device does.
نريد أن نعرف إذا كان سينجح قبل أن يعمل جهازك

Well, you can try that excuse with the Board, but I highly doubt it will work.
حسناً, تستطيع التعذربهذا عند اللجنة لكن اشك بشدة بأنه سينجح

Let's see if this works in the parallel world.
لنرى إذا كان سينجح هذا في العالم المتشابه

The only way that's going to work is with a passenger.
الطريقة الوحيد التي سينجح بها ذلك إن كان معك راكب.

Listen, I just wanted to say thank you for the opportunity, but I don't think it's gonna work out.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

All right, we should get going. Guards! It's gonna work, right?
حسنا يجب علينا ان نذهب يا حراس ذلك سينجح صحيح؟

All of our polling indicates this is gonna work.
و جميع إستطلاعات الرأي لدينا عنه أنه سينجح

You don't even know if this is gonna work, do you?
أنت لا تعلم حتى إن كان الأمر سينجح. اليس كذلك؟

It's the only option we've got, and we don't even know if it's gonna work.
هذا الخيار الوحيد الذي لدينا و لا نعرف حتى ما إذا كان سينجح

I wanna keep doing it because I sense that'll work.
أريد الأستمرار في فعله لإن لدي شعور بأنه سينجح.

You can leave as soon as you come up with something that'll work.
تستطيعين الرحيل بمجرد توصلكِ إلى شيئ سينجح

They figure that works in Mexico, so it'll work here.
لقد فكروا بأن الأمر سينجح هنا، لأنه نجح في المكسيك.

If you have the right ingredients, you just need to be patient, and... eventually everything will work out.
إنْ كنت تملك المكوّنات الصحيحة، فجلّ ما عليك فعله هُو الصبر، وفي الأخير... كلّ شيءٍ سينجح.

Everything will work out, because you deserve it.
كل شيء سينجح في النهاية لأنكم تستحقون ذلك

- l don't think it works. - lt's just technology.
ـ لا أظن أنه سينجح ـ إنها التقنية الحديثة

It's going to work better for her to be there without a husband, given why the Centre wants her back.
سينجح لها الأمر اكثر ان كانت هناك بدون زوجها مع رغبة المركز بعودتها

It would have worked if I had trusted the right person.
كان الأمر سينجح لو أنني وثقت بالشخص المناسب

We trust that the National Transitional Council will succeed in achieving that goal.
ونثق في أن المجلس الوطني الانتقالي سينجح في تحقيق ذلك الهدف.

I don't really think this whole friends-with-benefits thing is working out.
لا أظن أن أمر الأصدقاء ذو المنافع برمته سينجح

I just thought if I was positive, it would work.
أنا فقط أظن أني لو كنت إيجابيه كان سينجح

It's how you deal with his true nature that's gonna make or break your relationship.
وكيفية تعاملك مع طباعه الحقيقية هو ما سينجح او يفشل علاقتكما

His delegation was convinced that cooperation, rather than confrontation, among States would succeed in eliminating the causes of all human rights violations.
وأضاف أن وفده مقتنع بأن التعاون، لا المواجهة، فيما بين الدول سينجح في القضاء على أسباب جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان.

Mexico is convinced that the work towards an arms trade treaty will be successful if it is conducted on the basis of good faith.
المكسيك مقتنعة بأن العمل من أجل التوصل إلى معاهدة لتجارة الأسلحة سينجح إذا ما نفذ على أساس حسن النية.

His delegation was confident that Mr. Li Yong would be successful in shaping a new future for UNIDO.
وقال إنَّ وفده واثق بأنَّ السيد لي يون سينجح في رسم مستقبل جديد لليونيدو.