"سَتَكُونُ" - Translation from Arabic to English

• 'll be
• would be
• 'd be
• will you be
• you will be
• shall be
• to be
• be the
• you'll
• she be
• she will be
• will be your

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

Turk, you'll be happy you picked me to co-write this study.
التركي، أنت سَتَكُونُ سعيد إلتقطتَني لمُشَارَكَة في كتابة هذه الدراسةِ.

You'll be pleased to know the eyeball was only slightly desiccated.
أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً.

Well, that would be Claire, but that was months ago.
حَسناً، تلك سَتَكُونُ كلير، لكن ذلك كَانَ قبل شهور.

Do you think if I'd stayed, you'd be clean now?
هل تتوقعين ,اذا أنا بقيت هل سَتَكُونُ نظيفَة الآن؟

I'm afraid you'll be out of luck there, sir, sure.
أَنا خائفُ أنك سَتَكُونُ غير محظوظ هناك، سيدي، متأكّد

Yeah, that'll be a hell of a road trip.
نعم، تلك سَتَكُونُ كمية كبيرة من سفرةِ الطريقِ.

I'm sure you'll be okay after a few minutes.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ بخير بعد بضعة دقائق.

Read the papers here, you'll be definitely more cynical.
إقرأْ الصُحُفَ هنا، أنت سَتَكُونُ بالتأكيد أكثر تهكّماً.

You'll be able to look around You're right there.
أنت سَتَكُونُ قادر على النَظْر حول أنت هناك.

I don't think you'll be able to tell the difference.
أنا لا أعتقد أنك سَتَكُونُ قادر انك تكتشف الإختلافِ.

Someday you'll be up for attorney general and it'll haunt you.
يوماً ما أنت سَتَكُونُ فوق للمُحامي الجنرال وهو من سَيُطاردُك.

You'll be lucky to play arena football in Barcelona!
سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة

Yeah, me too. From now on, this' ll be our song.
نعم، انا أيضاً من الآنَ فَصَاعِدَاً، هذه سَتَكُونُ أغنيتَنا

If it didn't exist, the poles would be 25 degrees colder and the equator would be 14 degrees hotter.
إذا هو لَمْ يَجدْ , الأقطاب سَتَكُونُ 25 درجةَ أبردَ وخط الإستواء سَيَكُونُ أربعة عشر درجة أحرّ.

And you still would be if you hadn't poisoned those nuns.
وأنت ما زِلتَ سَتَكُونُ إذا أنت مَا سمّمتَ أولئك الراهباتِ.

Lieutenant Talinsky didn't tell me his family would be here.
الملازم أوّل تالينيسكي لَمْ يخبرْني ان عائلتَه سَتَكُونُ هنا.

And you'd be on the next plane back home.
وأنت سَتَكُونُ على الطائرةِ القادمةِ في الموطن الأصلي.

I'd say you'd be more susceptible to believing he's guilty.
أنا أَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ أكثرَ معرّض لإعتِقاد هو مذنبُ.

If she had a reaction, she'd be in shock right now.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

I haven't won for 15 rounds. will you be rude again?
أنا لمم اربح ل15 دورةِ هَلْ أنت سَتَكُونُ وقحَ ثانيةً؟

you will be his prison guard. That's your reward.
أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى مكافأتك

So great shall be our play The enemy will lose
عظيمة جداً سَتَكُونُ مسرحيّتَنا العدو سيخسر

I was just trying to be honest with him.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

"l mean, will she be wandering about with a placard with my name on it?"
أَعْني، هل سَتَكُونُ تائهةً مَعها إعلان عليه اسمي؟

Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time she will be very vulnerable.
مع هذا هذه الأنثى يَجِبُ أَنْ تحتضن بيضَها لثلاثة أسابيعِ وطوال هذا الوقتِ هي سَتَكُونُ ضعيفة جداً.

By the time they get through you, it will be your mother's problem.
عندما يتم هضمهم سَتَكُونُ مشكلةَ أمِّكِ.