"شأنكما" - Translation from Arabic to English

• your business

That's none of your business.
ذلك ليس من شأنكما

And it is really none of your business.
و هو حقاً ليس من شأنكما.

None of your business.
لكن هذا ليس من شأنكما.

- That's none of your business. - Stop.
هذا ليس من شأنكما توقف

It's none of your business.
وذلك ليس من شأنكما

And none of your business anyhow!
وهذا ليس من شأنكما على أى حال

It's none of your business, get lost!
هذا ليس من شأنكما, إبعدون عني!

It's really none of your business.
- نعم من أتصل ؟ - أنه ليس من شأنكما

- I... - Whoever Beckett's boyfriend is is none of your business.
أياً كان خليل (بيكيت) فإنّه ليس من شأنكما.

That would be none of your business.
هذا ليس من شأنكما.

Hey, this is none of your business.
هيه ، هذا ليس من شأنكما

"Personal" as in "none of your business."
"شخصية" تعني "هذا ليس من شأنكما"

Because it's none of your business!
لأنه ليس من شأنكما!

That's your business.
هذا شأنكما.