"شؤون الحكم في" - Translation from Arabic to English

• governance in

Most of these initiatives stem from the now closed Programme on governance in the Arab Region (POGAR).
وقد أطلقَ معظمَ هذه المبادرات برنامجُ شؤون الحكم في المنطقة العربية الذي أصبح مغلقا الآن.

UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

It is promoting a more participatory approach to governance in a number of countries.
كما أنها تقترح زيادة عدد اﻷفراد الموافق على مشاركتهم في شؤون الحكم في عدد من البلدان.

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

OHADA Trust Fund UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

Panel presentation on the state of governance in Malawi
عرض في مائدة مستديرة بشأن حالة إدارة شؤون الحكم في ملاوي

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

They should, furthermore, register and monitor international and national resources to promote good governance in Africa and interact with other development partners to ensure coordination and collaboration around governance programmes in Africa.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لها أن تسجل وترصد الموارد الدولية والوطنية من أجل تعزيز الحكم السليم في أفريقيا، وأن تتفاعل مع شركاء التنمية اﻵخرين لضمان التنسيق والتعاون بشأن برامج شؤون الحكم في أفريقيا.

Norway provides financial support to UNDP activities related to good governance, including the programmes on good governance in Africa.
وتقدم النرويج الدعم المالي إلى أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بشؤون الحكم، بما في ذلك برامج شؤون الحكم في أفريقيا.

Indeed, best practices for governance in the political, economic and social spheres have spread to all continents and regions of the world.
وفي الحقيقة إن أفضل الممارسات في تصريف شؤون الحكم في المجالات السياسي والاقتصادي والاجتماعي قد امتدت إلى جميع القارات والمناطق في العالم.

UNDP has established the Norway Trust Fund for support to governance in Africa, to which Norway has contributed US$ 10,284,810.
وأنشأ البرنامج اﻹنمائي صندوق النرويج الاستئماني لدعم شؤون الحكم في أفريقيا، الذي أسهمت فيه النرويج بمبلغ ٨١٠ ٢٨٤ ١٠ دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

25. UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
25 - الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

Programme on governance in the Arab Region (POGAR)
برنامج شؤون الحكم في المنطقة العربية

Second, the planning for the new mission should recognize that there has been a considerable degree of success in the development of many aspects of governance in Timor-Leste; it is thus not necessary or desirable to revert to the comprehensive involvement of a United Nations mission in all aspects of governance.
وثانيا، يجب، عند التخطيط للبعثة الجديدة، الاعتراف بالقدر الكبير من النجاح الذي تحقق في تطوير جوانب كثيرة من شؤون الحكم في تيمور - ليشتي؛ وبالتالي من غير الضروري ولا من المستصوب أن تعود بعثة الأمم المتحدة إلى نقطة البداية والدخول بصورة شاملة في جوانب الحكم.

In addition, UNDP and ECA have initiated an annual Africa Governance Forum series which provides a platform for representatives of Governments, civil society, non-governmental organizations and their external partners to exchange information on the state of governance in Africa.
وباﻹضافة إلى ذلك، شرع البرنامج اﻹنمائي واللجنة الاقتصادية، في عقد سلسلة اجتماعات سنوية للمنتدى اﻷفريقي المعني بشؤون الحكم وتتيح محفلا لممثلي الحكومات والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية وشركائهم الخارجيين لتبادل المعلومات بشأن حالة شؤون الحكم في أفريقيا.

41. The Administrator announced a $36 million pilot programme in 1997 to support innovative approaches to governance in developing countries in all regions.
41 - أعلن مدير البرنامج عن برنامج تجريبي يتكلف 36 مليون دولار في عام 1997 لدعم النهج المبتكرة في شؤون الحكم في البلدان النامية في جميع المناطق.

The ECA governance project, comprising political representation, economic management and corporate governance, developed indicators in a number of African countries, the majority of them LDCs, to measure and monitor governance in sub-Saharan Africa.
ووضع مشروع شؤون الحكم الذي نفذته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الذي اشتمل على التمثيل السياسي والإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات مؤشرات لعدد من البلدان الأفريقية معظمها من فئة أقل البلدان نموا لقياس ورصد شؤون الحكم في أفريقيا جنوب الصحراء.