"شئون" - Translation from Arabic to English

• affairs
• matters
• affair
• DCFS
• personnel
• 's business
• HR
• pry
• own business

Internal affairs tried to get Nicky to rat me out.
فحاولت ادارة شئون الشرطة الداخلية جعل نيكي يتلصص علي

As the women's affairs ministers have emphasized, they need new and innovative ways to be supported as wealth creators if the MDGs are to be met.
وكما شدد على ذلك وزراء شئون المرأة، فإن النساء بحاجة إلى دعم جديد ومبتكر يُقدَّم إليهن بوصفهن عناصر منتجة للثروة كشرط لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

1. Recommends public policy for developing women's affairs in society's constitutional and civil institutions.
1 - اقتراح السياسة العامة في مجال تنمية وتطوير شئون المرأة في مؤسسات المجتمع الدستورية والمدنية.

Indifference to personnel matters such as troop costs resulted in a disconnect between the field and Headquarters.
وقال إن عدم الاكتراث الذي يُبدى إزاء شئون الأفراد، مثل تسديد تكاليف الجنود، يتسبب في حدوث انفصام بين الميدان والمقر.

Tell him this is not Republic business. It's an internal Jedi affair.
أخبرهم بأن هذا ليس عمل الجمهورية "أنه شئون داخلية للـ "جيداي

And if DCFS calls, I could really use your support.
و إذا اتصلت شئون الأطفال يمكننى حقا استخدام دعمكم

Ministry of State for the affairs of the Consultative Council and Council of Representatives
وزارة الدولة لشئون مجلسي الشورى والنواب شئون مجلس الوزراء الأوقاف السنية

Hong Kong and Macao affairs Office of the State Council
مكتب شئون هونج كونج وماكاو التابع لمجلس الدولة

The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs.
المدير خلف ابواب مغلقة مع وكيل وزارة الجيش و شئون الامن الدولى

Yeah, I mean, I'm on the phone six or seven times a day to New Jersey, handling my ex-wife's affairs.
نعم , اقصد , انا على الهاتف ست أو سبع مرات في اليوم إلى نيو جيرسي اقوم بالتعامل مع شئون زوجتى السابقة

She used the pretext of wartime industry to interfere in Kuzan's affairs while she was stationed there during the war.
أنها تستخدم ذريعة صناعة الحرب تلك من أجل أن تدخل في شئون كوزان ، بينما كانت متواجدة هناك خلال الحرب

Mr. Le Cheyne and I kept affairs beyond our work for ourselves.
السيد لي شيني , وأناأبقىنا شؤونا الخاصة خارج شئون العمل.

And then I got an innocent bystander involved in our familial affairs, too.
ثم حصلت على شخص بريء وأورطته في شئون العائلة

I only have I had Heiress To assume the family affairs
وكنت الوريثة الوحيدة له اضطررت الى تولى شئون الأسرة

You can't keep interrupting affairs of state to placate a minority.
لا يمكنك مواصلة مقاطعة شئون الدولة لنيل رضا الأقلية

Does the ex-husband need to care about the ex-wife's affairs?
هل يهتم الزوج السابق بشئون زوجته السابقه شئون

On my order government of the country's affairs is taken over - by a cabinet consisting of me and Johann Friedrich Struensee.
واعلن ان الحكومه التي تدير شئون البلاد سوف تدار بواسطة مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي

There are, matters here which might benfit from your attention.
هناك... شئون هنا أن... يمكنك الاستفادة من بعض الاهتمام.

That Committee affair has made you the most popular man in America.
شئون اللجنة جعلتك الرجل الأكثر شعبية في الولايات المتحدة

You may be able to trick DCFS, but you can't trick us.
ربما كنتى قادرة على خداع إدارة و شئون الأطفال لكنك لا تستطيعى خداعنا

Again, Abby, I think we'd be wise to stay out of Vance's business.
مره أخرى,آبى أعتقد أنه من الحكمه أن نبتعد عن شئون فانس

These are the HR guidelines for interoffice fraternization.
هذه هي الموجهات لإدارة شئون الموظفين فيما يتعلق بالعلاقات العاطفيه داخل العمل

I didn't ask you to come here, to pry into my life.
اٍننى لم أسألك أن تدخل هنا لكى تتدخل فى شئون حياتى

Sort out your own business before you interfere in other people's.
اهتم بمسائلك الشخصية، قبل ان تتدخل في شئون غيرك