"شئ واحد" - Translation from Arabic to English

• one thing
• one more thing
• one thing-
• single thing

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

An operative with this man's duties is really good for one thing.
عميل مثل هذا ينبغي أن يكون جيد في شئ واحد فقط

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

His defeat at Helm's Deep showed our enemy one thing.
الهزيمة على حصون هيلم توضح لعدونا شئ واحد فقط

one thing I know dad, the world is bigger than this place.
شئ واحد أعلمه يا أبي أن العالم أكبر من هذا المكان

Well, I have to get to work tomorrow, for one thing.
حسنا ,علي ان اعود للعمل غدا من اجل شئ واحد

Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.
،حسناً، مقالة ساخرة مدمرة هي شئ واحد لكن الطوب ومضارب كرة القاعدة ستوصل لهم الفكرة

Proves one thing. This was the getaway car used in the murder.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

'Over the years, I learned that many things would change,'but one thing was always a constant.
على مر السنين، قد تعلمت ان كثير من الأشياء تتغير، لكن شئ واحد كان ثابتاً.

I want to put one thing, one thing in the living room, and he won't let me.
أريد وضع شئ واحد ، شئ واحد فى غرفة المعيشة ، ولم يسمح لي بذلك

Well, if there's one thing I know about, it's volunteering.
حسناً , هناك شئ واحد فقط أعلمه عن التطوع

All that thou askest I will give thee, save one thing.
كل ما ذكرته سوف أعطيك إياه, من أجل شئ واحد.

one thing I fail to understand is where's Mary's concentration her stance, her guard is all wrong
شئ واحد لا استطيع ان افهمه اين تركيز مارى ؟ حالتها , ودفاعها خطاء بالكامل

Men are instinctive, they only want one thing from us.
الرجال تقودهم الشهوة أنهم يريدون شئ واحد فقط منا

one thing left to do first. My hearing may be compromised by twin ear infections, but I know you're there.
هناك شئ واحد باقي علينا القيام به ربما يكون سمعي قد تعرض للتشويش عن طريق التهاب الأذن المزدوج

Because there was one thing in this world that no one could ever take from me.
لإنه كان هناك شئ واحد في هذا العالم لن يتمكن لأحد من أن يأخذه مني

Well, one thing's for sure, we know he's a fucking asshole.
حسناً، هناك شئ واحد نعرفه بالتأكيد، إنّه وغد

You had one thing on you bucket list, to find out who betrayed you, but now that you know... what you want is revenge, what you need... is to forgive.
فهمت هذا ، لديك شئ واحد على قائمة أمنياتك قبل الموت

We can only take back our great state by pushing one thing...
يمكن فقط إعادة ولايتنا لعظمتها بدعم شئ واحد تقديس العائلة

Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity.
،إليك شئ واحد يقوم بإبطال أي علاج نقوم به وهو الشفقة الذاتية

Just stay for one more thing on the list. Please?
فقط انتظري لتنفيذ شئ واحد موجود في القائمة، من فضلك؟

Because at least with escape... it gave us one thing- hope.
لأنه علي الاقل يعطينا شئ واحد وهو الأمل. الأمل.

Why can't you do one single thing you say you're gonna do?
لما لا تقم بفعل شئ واحد تقول بأنك ستقوم بفعله ؟