"شارد" - Translation from Arabic to English

• Chard
• stray
• distracted
• Shard
• erratic
• straggler
• absent-minded

Looks like the old parson got Chard to let us go.
يبدو مثل كاهن عجوز يأمل أن يدعنا شارد نذهب

Damn you, Chard! Damn all you butchers!
اللعنه عليك يا شارد اللعنه عليكم أيها الجزارين

He's a hairless stray. He needs the suit for warmth.
إنه قط شارد بدون وبر إنه يحتاج للبذلة لكي يشعر بالدفء

I'm happy I found you'cause I was worried he was a stray or something.
أنا سعيدة لأنني وجدتكِ, كنت قلقة من أنه شارد أو شيء من هذا القبيل

- You seem distracted today. - Oh, no, I'm fine.
أنت تبدو شارد الذهن اليوم أوه, لا, أنا بخير

I'm sure Detective Shard is gonna ask me the same thing.
أنا متأكد أن المحقق شارد سيسألنى نفس الشئ

Unstable, erratic, he tries to keep a handle on things, and then they get worse, and all of a sudden, he's gone.
غير مستقر , شارد إنه حاول أن يتعامل مع الأوضاع ثم ذهبت الامور الى الأسوأ , وغادر بشكل غير متوقع

In the water, the straggler is no match for a walrus.
في الماء ليس هناك فرصة لدب شارد في منافسة الفظ

That absent-minded professor will kill Pa instead. - Yes.
البرفسور شارد الذهن سيقتل ابونا بالمقابل.

You must talk to Lt Chard, Mr Witt. He commands here.
يجب أن تتحدث مع الملازم شارد يا مستر ويت إنه يتولى القياده هنا...

You and me, Hookie. Mr Chard's orders.
أنت و أنا يا هوكى أوامر مستر شارد..

Mr Chard, I'll get you help.
مستر شارد.. سأجلب لك مساعده

John Rouse Merriott Chard, Lieutenant,
ملازم أول جون روس ماريوت شارد

Had the air of an important man, but looked as scaggy as a stray dog
وكان في الهواء من رجل مهم ولكن بدا سكاجي مثل كلب شارد

The old farmer got it just right when he said of a stray dog though!
حصل المزارع القديم هو مجرد حق عندما قال لكلب شارد على الرغم من

I want to get taken in like a stray puppy on a rainy night.
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره

It's partly my fault. I was driving while distracted. Thinking about work.
هذا خطئي جزئيًا، كنت أقود شارد اللُّب مفكرًا في عملي.

I know that I've been a little distracted lately, and you've been very patient.
أعلم أني كنت شارد الذهن مؤخرا و كنتِ صبورة جدا

You have been distracted all week, here and at the office.
لقد كنت شارد طوال الأسبوع هنا وفى المكتب

Shard blacked-out 15 mentions of the wedding band, but... he missed one reference.
شارد قد فقد وعيه 15 ذكرت الخواتم ولكنه قد أغفل مرجع واحد

And Detective Shard, who was in charge of the investigation.
والمحقق شارد,الذى كان مسئول عن التحقيق

He was indecisive, erratic and, as I said, terrified to even think of military engagement.
و كان متردد و شارد و كما قلت خائف من العملية العسكرية

One catch, and the straggler will have enough to last him for days.
صيد واحد و دب شارد سيكون لديه ما يكفي ليستمر أيام

Well, I've never seen you so absent-minded.
حسناً، أنا لم أركَ شارد الذهن من قبل مطلقاً