"شارك ممثلو" - Translation from Arabic to English

• representatives participated
• representatives have participated
• representatives took part
• representatives attended
• representatives were
• s representatives took
• s Representative participated
• representatives have taken part

During the conference, FSUN representatives participated in the different discussions.
وأثناء المؤتمر، شارك ممثلو المؤسسة في المناقشات المختلفة.

In 2007, Confederation representatives participated in the Global Compact Leaders Summit in Geneva.
وفي عام 2007، شارك ممثلو الاتحاد في مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي في جنيف.

Association representatives participated in many conferences and meetings from 2006 to 2008, as described below:
شارك ممثلو الرابطة في العديد من المؤتمرات والاجتماعات في الفترة من عام 2006 إلى عام 2008، على النحو المبين أدناه:

Institute representatives have participated in conferences on global education and the environment.
شارك ممثلو المعهد في مؤتمرات عن التعليم العالمي والبيئة.

FOKUS representatives took part in the NGO side events as well as the official meetings.
شارك ممثلو المنتدى في الأنشطة الجانبية للمنظمات غير الحكومية فضلا عن الاجتماعات الرسمية.

In addition, network representatives participated in meetings of the Economic Commission for Africa (ECA), and ECE.
إضافة إلى ذلك، شارك ممثلو الشبكة في اجتماعات للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

IAC representatives participated in the following meetings:
شارك ممثلو اللجنة في الاجتماعات التالية:

In 2001, PTP representatives participated in a series of events focusing on children.
شارك ممثلو منظمة سبل السلام في عام 2001 في مجموعة من الأنشطة التي تركز على الأطفال.

Civil society representatives participated in the meeting through written contributions containing recommendations from several workshops and virtual forums.
وقد شارك ممثلو المجتمع المدني في الاجتماع من خلال مساهمات تحريرية تحتوي على توصيات من حلقات عمل متعددة ومنتديات مجازية.

JOICFP representatives participated in the workshop.
وقد شارك ممثلو المنظمة في حلقة العمل هذه.

During these four years, IFFD representatives participated in the following meetings held at UN headquarters in New York City.
خلال السنوات الأربع الأخيرة، شارك ممثلو الاتحاد في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

IAJ representatives participated in the following United Nations meetings
شارك ممثلو الرابطة الدولية للقضاة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

Civil society representatives participated in all meetings organized under the auspices of the Committee.
وقد شارك ممثلو المجتمع المدني في جميع الاجتماعات التي نُظمت تحت رعاية اللجنة.

During the reporting period, the organization's representatives participated in the following meetings:
أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو المنظمة في الاجتماعات التالية:

During the reporting period, representatives participated in a number of meetings including:
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو المنظمة في عدد من الاجتماعات، من بينها ما يلي:

The Association's representatives participated in the following events:
شارك ممثلو الرابطة في المناسبات التالية:

With the aim of establishing investment and collaborative opportunities, least developed country business representatives participated in match-making exercises with non-least developed country private sector participants.
وبهدف إنشاء فرص للاستثمار والتعاون، شارك ممثلو قطاع الأعمال في أقل البلدان نموا في تمارين مواءمة مع مشاركين من القطاع الخاص من غير البلدان الأقل نموا.

In addition to its ongoing membership in the Environmental Liaison Centre International, CEN representatives have participated in the following:
وبالإضافة إلى عضويتها المستمرة في المركز الدولي للاتصال البيئي شارك ممثلو الشبكة فيما يلي:

IAADAT representatives took part in the following events:
شارك ممثلو الرابطة في الأحداث التالية:

HKCSS representatives attended the following UN events from 2003-2006:
شارك ممثلو المجلس في المناسبات التالية التي نظمتها الأمم المتحدة في الفترة من عام 2003 إلى عام 2006:

The organization's representatives were featured participants in high-profile migration-related gatherings for the United Nations.
شارك ممثلو المنظمة في لقاءات الأمم المتحدة الرفيعة المستوى ذات الصلة بالهجرة.

At those sessions, Ukraine's representatives took an active part in the discussions on all key agenda items.
وفي كل تلك الدورات، شارك ممثلو أوكرانيا بنشاط في مناقشة جميع بنود جدول الأعمال الرئيسية.

3. Commission on Human Rights, Working Group on Contemporary Forms of Slavery, Geneva: The Organisation's Representative participated in the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, 16 to 21 June 2003 at Geneva.
3 - لجنة حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، جنيف: شارك ممثلو المؤسسة في أعمال الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، في الفترة من 16 إلى 21 حزيران/يونيه 2003 بجنيف.

Greenpeace representatives have taken part in a number of Expert groups on a number of different issues, as well as participating in Working Groups and meetings of the Subsidiary Bodies for Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA).
وقد شارك ممثلو غرينبيس في عدد من مجموعات الخبراء المعنية بعدد من القضايا المختلفة، بالإضافة إلي مشاركتهم في أفرقة العمل والاجتماعات الخاصة بالأجهزة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية.