"شاملي" - Translation from Arabic to English

• Shamli

That Shamli has the potential of music, dance and art.
ان شاملي لديها الامكانيات للفن و الموسيقي و الرقص

All girls of Shamli are ready to be his Laila.
كل فتيات شاملي سيذهبن ليحاولن ان يكونوا ليلي لعمران

Later I found out from Najma that Mom and Papa left Shamli because of the embarrassment.
ثم عرفت بعدها عن طريق ناجما ان ابي وامي تركا شاملي بسبب الاحراج

Every singer, actor, dancer... will be from Shamli.
كل الراقصين و المغنيين و الممثلين كلهم من شاملي

this show is not for her, its for Shamli. try to understand.
هذا العرض ليس لخاطرها بل لخاطر شاملي حاول ان تفهم

Madam its not America, its Shamli, everyone will throw stones in the way.
سيدتي هذه ليست امريكا بل شاملي سيرجموننا بالأحجار لو رأوننا معا

but as an M.P. I think mall should build and its good for Shamli.
لكني كرئيس مجلس المدينه اظن ان المركز التجاري مهم و مفيد لمصلحه شاملي

Shamli need Ajanta or Shopping Mall, that's public decision.
احتياج شاملي للمسرح او لمركز التسوق فهذه مسأله رأي عام

people are right I will go back to America after show that's why who ever is supporting me, will not be able to stay in Shamli.
ات علي حق سأعود لأمريكا بعدا لعرض لهذا كل من عاونني و وقف بجانبي لن يستطيع البقاء في شاملي

This night will decide that if there are Laila and Majnu in the hearts of Shamli.
عرض الليله سيقرر لو ان هناك محنون ليلي في قلوب اهل مدينه شاملي

For the people of Shamli, by the people of Shamli, "Laila Majnu"
الي اهل شاملي و بأهل شاملي نقدم لكم مجنون ليلي

Singer should be from Shamli.
و المغنيين يجب اني كونوا من شاملي

That people of Shamli will fight together.
ان اهل شاملي سيتحدون سويا في تحدي واحد

Shamli will still have Ajanta.
فستظل شاملي محتفظه بمسرح اجانتا

Shamli is shaken as we've found our Majnu.
اسمعي يا مدينه شاملي قد وجدنا المجنون

There's not a single Laila in whole of Shamli.
لا توجد ليلي واحده في كل شاملي

Will Shamli come tonight. Will it?
هل ستحضر شاملي الليله هل ستحضر؟

But with the people of Shamli.
لكن من سكان شاملي

Come let's dance, Shamli.
هيا بنا نرقص يا شاملي

Come let's play, Shamli.
هيا نلعب يا شاملي