"شاهاني" - Translation from Arabic to English

• Shahani

Ms. Shahani is the Philippines' leading advocate of women's rights and population issues and their implications for social development, public health and environmental sustainability.
والسيدة شاهاني مدافعة بارزة عن حقوق المرأة وقضايا السكان واﻵثار المترتبة عليهما بالنسبة للتنمية الاجتماعية، والصحة العامة، والاستدامة البيئية.

Ms. Shahani is very active internationally as a member of the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, the Global Committee of Parliamentarians on Population and Development and the International Green Cross.
والسيدة شاهاني نشطة جدا على الصعيد الدولي، كعضو في منتدى البرلمانيين اﻵسيوي المعني بالسكان والتنمية، ولجنة البرلمانيين العالمية المعنية بالسكان والتنمية، والصليب اﻷخضر الدولي.

I called Dr. Shahani. I want Dr. Mason here!
انا من احضر الدكتوره شاهاني - اريد الدكتور مايسون -

30. Mrs. Shahani (Philippines) said that the Philippines was convinced that the reproductive health approach introduced at the Conference should facilitate the efforts of all countries to improve the status of women in all areas of their lives.
٣٠ - السيدة شاهاني )الفلبين(: قالت إن الفلبين على اقتناع بأن مفهوم الصحة اﻹنجابية الذي قدم في المؤتمر لا بد أن ييسر جهود جميع البلدان الرامية إلى تحسين مركز المرأة في جميع مجالات حياتها.

After a thorough review of the nominations, and taking into account the views of the honorary members, the Committee for the United Nations Population Award chose two laureates for 1996 - Leticia Ramos Shahani of the Philippines and Pathfinder International.
وبعد استعراض شامل للترشيحات، ومع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها أعضاء الشرف أختارت لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الفائزين بالجائزة لعام ١٩٩٦ وهما ليتسيا راموس شاهاني من الفلبين، ومؤسسة باثفايندر الدولية.

9. Leticia Ramos Shahani of the Philippines was chosen by the Committee for her more than 30 years of leadership in the field of population.
٩ - وقد اختارت اللجنة السيدة ليتسيا راموس شاهاني من الفلبين للدور القيادي الذي اضطلعت به ﻷكثر من ٣٠ عاما في مجال السكان.

70. Mrs. Shahani (Philippines) said that poverty was a violation of human rights, a threat to peace and an obstacle to sustainable development.
٧٠ - السيدة شاهاني )الفلبين(: قالت إن الفقر يمثل انتهاكا لحقوق الانسان وتهديدا للسلم وعقبة أمام التنمية المستدامة.

Leticia R. Shahani
ليتيسيا ر. شاهاني

Dr. Letitia Ramos Shahani (Philippines)
دكتور ليتيتيا راموس شاهاني (الفلبين)

19. Ms. Shahani (Philippines) said that it was important to ensure that the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields took full account of gender perspectives and concerns.
19 - السيدة شاهاني (الفلبين): قالت إن من المهم التأكد من أن تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي يراعيان كل المراعاة المنظور الجنساني والشواغل الجنسانية.