He was a Jaffa stationed high in the Imperial Guard. | Open Subtitles | لقد كان جافا في مكان رفيع في الحرس الإمبراطوري |
May I present Her Imperial Highness the Grand Duchess Anastasia Nikolayevna? | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟ |
I've heard we have crippled the Japanese Imperial Navy. | Open Subtitles | لقد سمعت أننا شللنا حركة البحرية الإمبراطورية اليابانية. |
Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire. | Open Subtitles | هنا يعيش المسافر تجربة إنطلاق الشهوات الحسية وقلة الأخلاق التي كانت سائدة في الإمبراطورية الإمبريالية الرومانية |
The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month. | Open Subtitles | الجيش الامبراطوري في اليابان سحقت القوات الأجنبية في شهر واحد فقط |
Imperial Orthodox Palestine Society | UN | الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الامبراطورية |
2000 more Imperial guards shall be garrisoned inside the palace. | Open Subtitles | على أكثر من ألفين من الحرس الإمبراطوري أنيتحصنوافي داخلالقصر, |
His Majesty generously provides all of us officials with this Imperial tonic | Open Subtitles | جلالته يقدم بسخاء لكلّ واحد منا نحن المسؤولين هذا المنشط الإمبراطوري. |
These and other factors provided the impetus for a revolution which led to the replacement of the Imperial regime by the military junta led by Mengistu Hailemariam. | UN | ونتج عن هذه العوامل وغيرها من العوامل زخم اندلعت على إثره الثورة التي أفضت إلى إحلال المجلس العسكري بقيادة منغيستو هيلامريم محل النظام الإمبراطوري. |
The Imperial period ended in 1889, when the republic was proclaimed. | UN | وقد انتهى العهد الإمبراطوري في عام 1889 بإعلان الجمهورية. |
The Imperial Church now found itself focused solely on the Mediterranean. | Open Subtitles | وجدت الكنيسة الإمبراطورية نفسها الآن مرتكزة فقط على البحر المتوسط |
By Imperial Edict, the Chinese Empire approves the marriage between Princess Jing | Open Subtitles | صدر مرسوم ملكي الإمبراطورية الصينية توافق على الزواج بين الأميرة جينغ |
This customized Imperial Boesenndorfer with eight full octaves belonged to Patrick himself. | Open Subtitles | هذه مخصصة الإمبراطورية مع ثمانية أوكتافات الكامل ينتمي الى باتريك نفسه. |
She wished the two of you to maintain the Imperial edict. | Open Subtitles | كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري. |
This Administration is increasingly isolated in its obstinate Imperial policy. | UN | إن الإدارة الحالية تعيش في عزلة متصاعدة بسبب سياسة العناد الإمبريالية التي تنتهجها. |
The Hong Kong garrison was forced to surrender to the Japanese Imperial Forces on 25 December 1941. | UN | واضطرت حامية هونغ كونغ إلى الاستسلام للقوات الامبراطورية اليابانية في ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤١. |
It had listed countries such as Cuba which, as former Imperial possessions, had been subjected to forced assimilation policies. | UN | فقد وضع بلداناً في القائمة، من بينها كوبا، ضمن ممتلكاته الاستعمارية السابقة، التي أُخضعت لسياسات الاستيعاب عنوة. |
Imperial Moscow University of Medicine and Dentistry. | Open Subtitles | إمبراطورية جامعة موسكو للطب و طب الأسنان |
You inspect an Imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai? | Open Subtitles | هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟ |
And we have to endure the Imperial guards spot. | Open Subtitles | وعلينا تحمل غطرسة حرس الإمبراطور يوم بعد الآخر |
In the global war, Imperial Powers got others to do their fighting. | Open Subtitles | في الحروب العالمية تستخدم القوى الامبريالية الآخرين من اجل القيام بالقتال |
The 350 miles of the continent it was last the great barrier, between the Allies and the invasion planned of Imperial Japan: | Open Subtitles | على بُعد 350 ميل من البر الرئيسى تقبع أخر أكبر عقبة تفصل الحلفاء عن إتمام خطة غزو قلب الأمبراطورية اليابانية |
The Group subsequently determined that the South African authorities were not in possession of information relative to Imperial Armour's exports and sales. | UN | وفيما بعد، قرر الفريق أن سلطات جنوب أفريقيا لا تضع يدها على المعلومات المتصلة بصادرات ومبيعات شركة إمبريال أرمور. |
Even though he's an Imperial Arms... he did fix my hair. | Open Subtitles | بالرغم من أنه أثر امبراطوري... وقام بإصلاح تسريحة شعري، أيضاً. |
You take weird little strides when you walk, as if you were raised in Imperial Japan and someone bound your feet. | Open Subtitles | بأخذكي خطوات واسعة غريبة عندما تمشين كما لو أنكي قد صعدتي إلى امبراطورية اليابان و شخص ما أحاط بقدميك |
9. The law of the British Virgin Islands is comprised of the common law of England, locally enacted legislation, and Imperial legislation. | UN | 9 - ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي تُسن محليا والتشريعات المتعلقة بالمستعمرات. |