"شاهدتها" - Translation from Arabic to English

• seen
• I saw
• saw her
• I watched
• watched her
• saw it
• witnessed
• looked
• you saw
• see her
• watching
• I watch
• she saw

It reminded me of the so-called strategic or collective villages that I have seen in northern Iraq.
وقد ذكرتني تلك القرية بما يسمى القرى الاستراتيجية أو الجماعية التي شاهدتها في شمال العراق.

But I know that my nephew has ever seen one
ابن أخى كان فى أحد مسرحياتك ، لقد شاهدتها

Seems like you've been having a good old time, judging by your half-naked photos that I saw online.
يبدو أنّك كنت تمضيت أوقات جيّدة إنطلاقاً من صورك الشبه عارية و التي شاهدتها على النت

"If you ever saw her, she was always good old Bonnie."
لو أنك شاهدتها , سترها دائما على أنها بونى العزيزة

All of the heist movies that I watched had a team.
كل الأفلام التي شاهدتها عن عمليات السطو كانت تضم فريقاً.

You are the most hottest chick I've ever seen.
انت الفرخة الأكثر اثارة قد شاهدتها من قبل

Everything I've seen so far says the Cabbie Killer acted alone.
كل الدلائل التي شاهدتها كانت تشير بأنّ القاتل يعمل بمفرده

- That's as close to a perfect case as I've ever seen.
ماذا تعتقد؟ هذه هي اقرب قضية للكمال قد شاهدتها من قبل

I've seen her in town. She sat there the whole time.
شاهدتها بالبلدة من قبل لقد ظلت جالسة هناك طيلة الوقت

It was a village like many that I have seen in Africa, Central America or India.
وكانت قرية كقرى كثيرة شاهدتها في أفريقيا وأمريكا الوسطى والهند.

Indeed, the Commission has not seen this vehicle in the many video images of the exit area it reviewed.
وبالفعل، لم تر اللجنة هذه السيارة في صور الفيديو العديدة في منطقة الخروج التي شاهدتها.

I wanted that sweet ride from the moment I saw it, but I knew my parents would never let me get it.
أردت تلك السيارة الجميلة منذ اللحظة التي شاهدتها فيها، لكنني علمت أن والداي لن يسمحوا لي البتة أن أحصل عليها،

It's so long since I saw her, Michael, how can I tell?
إنه وقت طويل منذ شاهدتها أول مرة كيف لي أن أخبرك؟

I saw her briefly, very briefly, in the hallway.
لقد شاهدتها لوقتٍ قصير جداً قصير في المدخل

Uh, it's sort of a combination of the telenovelas that I watched growing up, plus the American...
إنه خليط من المسلسلات التي شاهدتها عند نشأتي

Yeah, the one episode I watched, there was a bomb in the guy's butt.
الحلقه الوحيده التي شاهدتها كان فيها قنبله في مؤخرة رجل

I have watched her become the beating heart and steady hand of this team.
شاهدتها تصبح القلب النابض واليد الثابتة لهذا الفريق.

Ordered this kit of recipe cards. saw it on the TV.
طلبت تلك المجموعة من بطاقات الوصفات التي شاهدتها على التلفاز

In this time, you'll be questioned regarding any anti-imperial acts you may have witnessed or any suspicions you may have regarding neighbors' or friends' loyalty.
في هذا الوقت، سيتم استجوابك فيما يتعلق بأي أعمال مضادة للإمبريالية قد تكون قد شاهدتها أو أي شكوك قد تكون لديكم

That's Anderson's. I looked at it this morning.
هذه بندقية أندرسون، لقد شاهدتها هذا الصباح

You know that girl you saw on Arkyn, killing all the Scarbacks?
أنت تعرف أن الفتاة التي شاهدتها على أركين، قتل كل النكهات؟

Well, I did see her earlier, but I didn't say anything.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

Uh, I don't know if you've been watching the news.
لا أعرف اذا كنتِ تشاهدين الاخبار؟ لقد شاهدتها

Once I watch it, I know all martial arts and I've never lose
عندما شاهدتها,أعرف جميع فنون الدفاع الذاتي ولم أخسر أبداً

The Special Rapporteur was astonished that the prisons that she saw on video in Michigan and the prison that she toured in Minnesota were in the same country.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.