"شبحا" - Translation from Arabic to English

• a ghost
• phantom
• ghosted

You know, could be the wind, could be a ghost.
تعلمون، يمكن أن تكون الريح، يمكن أن يكون شبحا.

The only problem is that you have to be a ghost yourself to say it, which is fairly lame.
والمشكلة الوحيدة هي أن لديك أن تكون شبحا نفسك أن أقول ذلك، وهو عرجاء إلى حد ما.

The mystery man wasn't a ghost or a man scared of ageing, but simply the repairman, a normal guy doing his job.
رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة لكن ببساطة انه رجل الصيانة وبصورة طبيعية يقوم بتنفيذ عمله

I heard you stopped mid-sentence like you'd seen a ghost and then you just ran out.
سمعت أنك توقفت في منتصف الجملة مثل كنت رأيت شبحا ثم ركض للتو.

I need more time to collect my thoughts because it all seems like seeing a ghost and explaining to you what I saw is like unravelling a mystery.
أحتاج الى مزيد من الوقت لاستجماع افكاري لان كل شئ يبدو كأنني ارى شبحا وشرح مارأيت يبدو كأنني اكشف لغزا

I can't go as it stands. Simcoe, he's chasing a ghost.
لا يمكنني ان اغادر موقفي سيمكو يطارد شبحا

Who, contrary to what you've repeatedly told me, is not really a ghost.
التي على نقيض ما تخبرني به باستمرار أنها ليست شبحا.

Every year you lock me up in this stupid house, and I have never even once seen a ghost! You can't keep jailing me away!
تسجنني في هذا المنزل الغبي كل عام ولم أشاهد شبحا قط

So whether it was a ghost or a home intruder or whatever, we have to do something right?
لذلك ، سواء كان هذا شبحا أو دخيل علينا فعل شيئ حياله ، صحيح ؟

I want to hold you once before I'm a ghost of a memory.
أريد أن أعانقك لمرة قبل أن أصبح شبحا لذكرى

If anyone could be a ghost, it would be Boris!
ولكن أعتقد , إذا كان واحد تكون شبحا , من شأنه أنه

Now you show up on my doorstep looking like you've seen a ghost.
الآن أنت تظهر على اعتاب منزلي تبدو وكأنها كنت قد رأيت شبحا.

That's why you ate your carpet. Oh. If you're not a ghost yet, you will be when I'm through with you.
لهذا أكلت سجادتك. لو لم تكن شبحا حقيقيا،

As long as its source-streaming site is a ghost, it's untraceable.
طالما يظل المصدر موقع البث شبحا فلا يمكن تعقبه

I don't know what to tell you, Jim, but I saw a ghost.
لا أعرف ماذا أقول لك، جيم، ولكني رأيت شبحا.

Well, he'd better be, or I'm on my way to the yacht club to see a ghost.
من الافضل ان يكون كذلك لانني في طريقي لنادي اليخت والا رأيت شبحا

Well, I think it's safe to say that this guy went to great lengths to remain a ghost.
حسنا, أعتقد انه من الآمن القول ان هذا الرجل مر بأمور كثيرة حتى يبقى شبحا غير مرئي

where the defense has chosen to bring a ghost Warrior as a witness.
حيث اختار الدفاع أن يجلب شبحا محاربا كشاهد

Whether the witness is a ghost or a human, whether he is alive or dead, we really don't care.
سواء أكان الشاهد شبحا أو بشرا وسواء كان حيا أو ميتا، فلا يهمنا ذلك

I don't want to be a ghost!
نحن لسنا على قيد الحياة أنا لا أريد أن أكون شبحا

They are eager to turn this poor woman who'd be for them a living accusation an annoying phantom of their crime.
انهم تواقون للتخلص من هذه المرأة المسكينة و التي أصبحت مصدر تهديد بالنسبة لهم و شبحا مزعجا يذكرهم جريمتهم

Bloody toasted and ghosted is what I get.
محمّص جيداً وأصبح شبحا , أليس كذلك؟