"شجاعة كبيرة" - Translation from Arabic to English

• great courage
• very brave
• so brave
• a lot of courage
• real courage
• a lot of nerve
• Very courageous
• big set of balls
• much courage

Its men and women have shown great courage and at times have risked their own lives to save lives and to recover property stolen from humanitarian workers.
وقد برهن رجالها ونساؤها على شجاعة كبيرة وعرّضوا أحياناً حياتهم للخطر من أجل إنقاذ حياة الآخرين واسترداد الممتلكات المسروقة من العاملين في المجال الإنساني.

They have displayed great courage and strong leadership.
وقد أظهروا شجاعة كبيرة ودوراً قيادياً قوياً.

I think it was very brave of this person to tell us how they're feeling, and I want them to know that they are not alone.
أعتقد أنها شجاعة كبيرة من هذا الشخص أن يخبرنا بشعوره و أريده أن يعرف أنه ليس وحده

You guys came back. I think that's so brave.
لقد رجعتم يارفاق أعتقد أنها شجاعة كبيرة منكم

It takes a lot of courage to post nice things anonymously.
يجب ان تكون شجاعة كبيرة لنشر أشياء جميلة بدون أســــم

You will need great courage... .. and huge sacrifice.
سوف تحتاج إلى شجاعة كبيرة... .. والتضحية الضخمة.

- She has shown the great courage. - Never mind that, Mr P.
ــ وقد أظهرت شجاعة كبيرة ــ لا تهتم سيد بوارو

You have given surgeons around the world great courage with your deeds.
لقد منحت الجراحين فى كل أنحاء العالم شجاعة كبيرة من جرّاء أعمالك.

The Committee also wishes to express its particular appreciation to representatives of Israeli NGOs, who testified with great courage about the hardships experienced by Palestinian and other Arab persons.
وتود اللجنة أيضا الإعراب عن تقديرها الخاص لممثلي المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية، الذين أظهروا شجاعة كبيرة في الإدلاء بشهادات عن الظروف القاسية التي يعاني منها الفلسطينيون وغيرهم من الأشخاص العرب.

It must've taken great courage to pack off and set off for a new colony and leave your whole world behind you.
لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم

We know it takes great courage for you to do this. - Thank you.
نعرف أنه يتطلب شجاعة كبيرة لتفعل هذا - شكراً -

It was very brave of you to help these people. And very stupid.
كانت شجاعة كبيرة منكَ أنّ تساعد هؤلاءالقوم..

Good for you, Enid. That was very brave.
سعيد من أجلك , أينيد كان ذلك شجاعة كبيرة منك

It's very brave of you to join us, Piglet.
انها شجاعة كبيرة منك لتأتى معنا يا "بجليت".

Being here, on this side of the truth, is not so brave.
البقاء هنا, في جانب الحقيقة. ليس شجاعة كبيرة.

It was so brave of you to share that story.
كانت شجاعة كبيرة منكِ لتشاركِ بتلك القصة

I'd like to thank the three women who did speak because I know it takes a lot of courage.
لذلك ، أحب أن أشكر النساء الثلاثة اللائي تحدثن ، لأن هذا يتطلب شجاعة كبيرة

It takes a lot of courage to wear suspenders when you're not in the circus.
تلك شجاعة كبيرة منك أن تلبس بنطالون بحمالة عندما تخرج من السيرك

It takes real courage to make changes in your life and not worry
إنها شجاعة كبيرة أن تغير حياتك بدون الإهتمام...

You know, it takes a lot of nerve to spend a beautiful evening with someone and then never call them again.
تتطلب شجاعة كبيرة كي تقضي أمسية جميلة مع أحد و لا تتصل به أبداً

It was Very courageous of you to charge the stage like that, and save my life.
كانت شجاعة كبيرة منك أن تندفع الى المنصة بهذا الشكل وتنقذ حياتي.

That's a big set of balls for a little guy.
تملك شجاعة كبيرة بالنسبة لرجل صغير

It doesn't take much courage for people to park their cottage cheese behinds in their Barcaloungers and log on to the Internet and start tearing people down, does it?
لايتطلب الأمر شجاعة كبيرة من الناس لأن يجلسوا مؤخراتهم الجبنيّة على أريكة والدخول على الانترنت