"شرطى" - Translation from Arabic to English

• a cop
• cops
• a policeman
• Sheriff
• police officer
• policemen
• no cop

Why would a cop leak sensitive information the would not only implicate one of his own, but make every citizen in the county afraid to get pulled over?
لماذا يرغب شرطى فى تسريب معلومات حساسة والتى لن تورط واحد من منهم لكن تجعل كل مواطن فى المقاطعة خائف من أن يتم إيقافه ؟

He's a cop. You can smell him a mile off.
إنه شرطى يمكنك أن تشم رائحته على مسافة ميل

Actually, I always thought it was rather like being a cop.
فى الحقيقيه أنا أعتقد دائما أنها مثلما يكون المرء شرطى.

Yeah, easy enough except for the 20 french cops
نعم , سهل كفاية بأستثناء بالنسبة الى 20 شرطى فرنسى

"Don't you know, that rog ue" was also a policeman ...
وأنت تجعل من أبنى شرطى يحمى الأوغاد الذين قتلوا زوجتى

Come on, you're safe with me. I'm a cop, remember!
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

This guy is a cop. I know him. What's going on here?
هذا الرجل شرطى , انا اعرفه ما الذى يحدث هنا ؟

Last time a cop said that to me he took two.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

It was a cop's son that was killed that night, Commander.
لقد كان إبن شرطى من مات فى هذه الليلة , أيتها القائدة

I've been a cop more than 30 years now.
لقد كنت شرطى لمدة أكثر من 30 عام

_ Hey. Can you be my friend right now and not a cop?
لا يمكن ان تجعلنى اشعر بشئ لا اريده أيمكن ان تكون صديقى الان وليس شرطى ساعدنى, هلا فعلت؟

No, actually, it is my business,'cause I'm a cop, and you know that.
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا

I didn't know if I'd ever be reactivated, and if I was, if I'd ever be a cop again.
لم أكن أعرف بأني سأعود للتشغيل مرة أخرى، وإذا كنت، لم أكن أعلم بأن سأصبح شرطى مرة أخرى

If our victim's Angie, and if our guy's a cop, this case is closed.
إذا كانت ضحيتنا هى أنجى ورجلنا هو شرطى إذن هذه القضيه أُغلقت

And before we ruin a cop's life and reputation, we want to make sure.
قبل أن ندمر حياه شرطى و سمعته لا بد أن نكون متأكدين

If I see a cop when I get out, I shoot, no hesitation.
إذا رأيت شرطى عندما أخرج ساقتله بلا تردد

You can't be a cop and be this naive.
لا يمكن ان تكون شرطى وتكون بتلك السذاجة

You can't be a cop and be this naive.
لا يمكن أن تكون شرطى و تكون بهذة السذاجة هذا فقط غير ممكن

Hey, there are like 15 cops in that alley.
هنالك اكثر من 15 شرطى فى هذا الزقاق

That's about a dollar a policeman. I don't like the rate of exchange.
هذا يبدو كدولار لكل شرطى لا أحب سعر الصرف

You can't touch me, Sheriff! I brought my attack dog with the built-in force field.
أنت لا تستطيع لمسى يا شرطى لقد أحضرت كلبى للهجوم بحقل القوة الداخلي

She's overseen hundreds of jewelry robberies and in not one case was a police officer so much as wounded.
. من سرقات المجوهرات ولا يوجد سرقة واحدة لها لم يصاب بها شرطى على الأقل

Make a phone and say Commissioner ask for policemen
اعمل مكالمة تليفون وقول ان المفوض يريد شرطى

no cop can afford to live in the city.
لايوجد شرطى يستطيع تحمل تكلفه العيش فى المدينه