"شرطيًا" - Translation from Arabic to English

• a cop

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

Maybe that makes me unfit to be a cop.
لربما يجعلني ذلك لست ملائمًا كي أكون شرطيًا

You know, he started out as a menswear mannequin, but became a cop because he wanted to make a difference.
بدأ حياته كعارض لملابس الرجال وبعدها أصبح شرطيًا لأنه ودّ صنع تغييرًا

Do you even need a high school education to be a cop, or do they let just anybody join?
هل تحتاج للتعليم الجامعي لكي تكون شرطيًا أم أنهم يدعون أي أحد ينضم للشرطة؟

You've seen dead bodies. You've been a cop for a while.
لم ترى جثث ميتة قبلاً، وكنت شرطيًا منذ مدة

If you lost your job lying to protect me, you couldn't be a cop anymore.
إن فقدت عملك و أنت تكذب لحمايتي، لن يكون بمقدورك أن تكون شرطيًا

But you don't kill a cop and get a phone call unless it's somebody very powerful.
ولكنك لا تقتل شرطيًا وتحصل على مكالمة هاتفيه ما لم يكن شخصًا في مركز قوي

He was a cop, recently retired when he got gunned down at a local convenience store.
لقد كان شرطيًا تقاعد مؤخرًا عندما لقي حتفه في متجر مخلي

You know how you're driving along, sober, observing the speed limit, and suddenly you got a cop in your rearview, and now you...
أتعلم كيف تقود عندما لاتكون تحت تأثير الكحول تراقب حدود السرعة وفجأة ترى شرطيًا في مرآتك الخلفية

Look, if you kill a cop, the feds are gonna come looking for you.
انظر، لو قتلت شرطيًا سيأتي رجال المباحث الفيدرالية للبحث عنك

And I would watch your back because these men will come looking for you now they know your boyfriend was a cop.
وأنا أريد أن أحميك لأن هؤلاء الرجال سيأتون بحثًا عنك الآن يعلمون أن صديقك كان شرطيًا

I didn't know that you could be a cop here if you weren't a citizen.
لم أكن أعرف أنه يمكنك أن تصبح شرطيًا هنا دون أن تكون مواطنًا

Yeah, but he's skipping the hardest part of being a cop:
نعم لكنه يثب و يفر في الجزء المهم من كونه شرطيًا

You can't tell me being a cop isn't exciting.
لا تستطيع إنكار أن كونك شرطيًا ليس بالشئ المثير0

You're not even a cop anymore, Dan Anderssen.
لم تعد شرطيًا بعد الآن يا دان أندرسون

Being a cop was all I had.
كَوني شرطيًا كان كل ما حظيتُ به.

He is still a cop, chief!
إنّه لا يزال شرطيًا أيّتها الرئيسة.

I can be a cop somewhere else.
يُمكنني أن أكون شرطيًا في مكان آخر

Because if you're a cop, then you're just gonna be a cop.
لأنك اذا أصبحت شرطيًا ستكون مجرد شرطي

But I need you not to be a cop right now.
لكني لا أود منك أن تكون شرطيًا