"شركة الخطوط الجوية" - Translation from Arabic to English

• Airlines
• Airways
• airline
• Air
• KAC

Report on the shooting down of the aircraft belonging to Congo Airlines
تقريــر عن الكارثــة الجوية التي لحقت بطائرة شركة الخطوط الجوية الكونغولية

Visit to Tripoli International Airport and meetings with pilots, engineers and other officials of Libyan Arab Airlines
زيارة مطار طرابلس الدولي وإجراء لقاءات مع الطيارين والمهندسين وغيرهم من مسؤولي شركة الخطوط الجوية العربية الليبية

Kuwait Airways Corporation spare parts were found on board Iraqi aircraft stationed in Tozeur and at the Tunisian military base of Aweyna.
وقد وجدت قطع غيار شركة الخطوط الجوية الكويتية على متن طائرات عراقية رابضة في توزر وفي قاعدة العوينة العسكرية التونسية.

He also met with a representative of the Kuwaiti Airways Corporation.
كما اجتمع مع ممثل شركة الخطوط الجوية الكويتية.

In particular, the case involves a dispute between the main shareholders in Sabena, the former Belgian airline.
وتتعلق القضية، بصفة خاصة بنزاع بين الجهات المساهمة الرئيسية في شركة سابينا، شركة الخطوط الجوية البلجيكية السابقة.

Inter-island Air services are provided by SkyKing, Turks and Caicos Airways and numerous local charters.
وتوفر شركة الخطوط الجوية لجزر تركس وكايكوس وشركة سكاي كينغ خدمات بين الجزر فضلا عن عدة رحلات مؤجرة محلية.

Further work has also been performed by KAC's expert accountants in connection with the IAC Proceedings.
ونفذ أيضا الخبراء المحاسبون للشركة أعمالاً أخرى فيما يتصل بالدعوى المرفوعة صد شركة الخطوط الجوية العراقية.

At the request of the Government of Pakistan, Pakistan International Airlines ( " PIA " ) made special flights to Amman and Riyadh and repatriated over 18,800 people.
وبناء على طلب الحكومة الباكستانية، قامت شركة الخطوط الجوية الدولية الباكستانية برحلات خاصة إلى عمان والرياض وأعادت ما يزيد على 800 18 شخص إلى وطنهم.

Cayman Airways, along with other Airlines, opened new international services from various cities in Canada, Cuba, Honduras, Jamaica, the United States of America and a number of European countries.
وفتحت شركة الخطوط الجوية الكايمانية، إلى جانب شركات أخرى، مكاتب جديدة في عدة مدن في كندا وكوبا وهندوراس وجامايكا والولايات المتحدة الأمريكية وعدد من البلدان الأوروبية.

Cayman Airways, along with other Airlines, has opened new services from five cities over the past three years.
وفتحت شركة الخطوط الجوية الكايمانية، إلى جانب شركات أخرى، مكاتب جديدة في خمس مدن خلال السنوات الثلاث الماضية.

The same records indicate that their final destination was Mexico on a Mexicana Airlines flight.
وتشير الملفات نفسها إلى أن وجهتهما النهائية كانت المكسيك، وقد غادرا كندا على متن شركة الخطوط الجوية المكسيكية.

Since the 1976 Cubana Airlines bombing in Barbados, in which 11 Guyanese were killed among other nationalities, Guyana has remained resolute in its denunciation of terrorism.
ومنذ عملية التفجير عام 1976 لطائرة شركة الخطوط الجوية الكوبية في بربادوس التي قتل فيها 11 مواطنا من مواطني غيانا من بين مواطنين من جنسيات أخرى، ظلت غيانا عاقدة العزم على التنديد بالإرهاب.

:: The success of Ethiopian Airlines, despite a challenging economic environment for civil aviation;
- نجاح " شركة الخطوط الجوية الإثيوبية " في بيئة عسيرة على الطيران العالمي.

:: Nigeria Airways Limited.
:: شركة الخطوط الجوية النيجيرية المحدودة.

Inter-island Air services are provided by Turks and Caicos Airways and numerous local charters.
وتوفر شركة الخطوط الجوية لجزر تركس وكايكوس خدمات بين الجزر فضلا عن عدة رحلات مؤجرة محلية.

The national airline, Ariana, has commenced flying internationally since the lifting of the sanctions.
وبدأت شركة الخطوط الجوية الوطنية، أريانا، الطيران على نطاق دولي منذ رفع الجزاءات.

He suggested that it might be useful to take up the matter with the airline in question.
وأشار إلى أنه ربما يكون من المفيد معالجة المسألة مع شركة الخطوط الجوية المعنية.

The national airline, Samoa Air, flies to Tonga and other destinations and is available for charter.
وتصل رحلات شركة الخطوط الجوية الوطنية، ساموا إير، إلى تونغا وغيرها من الوجهات وهي متاحة للاستئجار.

Following the liberation of Kuwait, KAC terminated the lease agreement and transported the A310 Simulator to Kuwait.
وعقب تحرير الكويت، أنهت شركة الخطوط الجوية الكويتية اتفاق الإيجار ونقلت جهاز المحاكاة إلى الكويت.