"شريكتى" - Translation from Arabic to English

• my partner
• my associate

See, either you help us or my partner is gonna tell the Bratva you did, which, if you think about it, would be even worse.
اترى , الا اذا ساعدتنا او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت مما يعنى , لو فكرت بالامر , يمكن ان يكون اسوأ

Why don't you be smart and get out of here before my partner makes you bleed all over that suit of yours?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

But because my partner is a woman, I don't get to do that.
ولكن لأن شريكتى إمرأة فليس لدى الحق لفِعل هذا.

my partner spends her life fighting for justice, they deny justice to her.
قضت شريكتى حياتها تحاربُ لأجل العدالة. وهم يرفضون منحها العدالة.

Okay, I did what I had to do to save my partner.
حسناً , لقد فعلت ما على فعله لأنقاذ شريكتى

I'm Tom Baldwin. This is my partner, Diana Skouris.
انا توم بالدوين وهذة شريكتى ديانا سكوريس

Look, the cop that he killed, she was my partner, you understand?
انظر ، الشرطيه التى قتلت كانت شريكتى هل تفهم هذا

I told you, she was my partner at CTU.
اخبرتك, كانت شريكتى فى وحدة مكافحة الارهاب

- I'm glad you're my partner. - Me too. Pfff.
أنا سعيدة انك شريكتى - أنا أيضا - سوف نرى فقط كم ستدوم

I just want to find my partner and go home.
كل ما أريده أن أجد شريكتى وأعود لوطننا

- Look, my partner's life is in danger, you dumb son of a bitch.
ولو حتى قليلاً - أنظر, حياه شريكتى فى خطر - أيها الأخرق العنيد

Christine, this is my partner, Michelle Maxwell.
كريستين , هذة شريكتى ميشيل ماكسويل

Well, for starters, I could have my partner back.
حسنا,كبدايه يمكننى استعاده شريكتى

You are a consulting detective, you are my partner.
أنتى مححققه مستشاره, أنتى شريكتى

Yeah, sure. She's my partner, my friend.
نعم,بالطبع انها شريكتى بالعمل,وصديقتى

Don't worry. my partner's good with kids.
لا تقلق شريكتى تجيد التعامل مع الأطفال

my partner Ruby and I rebuilt it exactly as it was, by hand, in 2012.
شريكتى (روبى) وأنا بنيناه على على نفس الطراز القديم بأيدينا عام 2012.

That's my partner, Mary.
انها شريكتى مارى

Yes, they're fine, thank you. This is my partner, Nina Myers.
نعم انهم بخير ، هذه شريكتى "نينا مايرز"

This is my partner, Diana Skouris.
هذه شريكتى ديانا سكوريس

my associate'll be in in just a minute. She's in the other room.
شريكتى ستحضر خلال دقيقة إنها بالغرفة الأخرى