"شعبة الموارد" - Translation from Arabic to English

• Resources Division

The Director-General of FAO has appointed Mr. Hosny El-Lakany, Director, Forest Resources Division, as Coordinator of the Conference for FAO:
عين المدير العام للفاو السيد حسني اللقاني، مدير شعبة الموارد الحراجية، منسقاً للمؤتمر عن الفاو.

This rule is strictly enforced by the Human Resources Division so as to avoid any confusion with WB workforce and prevent career expectations of the consultants.
وتقوم شعبة الموارد البشرية بإنفاذ هذه القاعدة إنفاذاً صارماً لتجنب أي خلط بينهم وبين القوة العاملة للبنك الدولي والحيلولة دون نشوء توقعات وظيفية لدى الخبراء الاستشاريين.

In such cases, a public advertisement is issued for 15 days, and a selection committee composed of three staff members at the professional level assesses the short-listed candidates and submits a selection report to the Human Resources Division.
وفي هذه الحالات، يصدر إعلان عام لمدة 15 يوماً وتقوم لجنة اختيار مؤلفة من ثلاثة أعضاء من الفئة الفنية بتقييم المرشحين المدرجين في القائمة المختصرة وتقديم تقرير عن الاختيار إلى شعبة الموارد البشرية.

Marine, Petroleum and Sedimentary Resources Division
شعبة الموارد البحرية والنفطية والترسبية

E. K. Bekee, of the Petroleum Resources Division of the Nigerian National Petroleum Corporation, made a presentation on the development of offshore hydrocarbon resources in Nigeria and its applicability to the region.
بيكي من شعبة الموارد النفطية التابعة للشركة الوطنية النيجيرية للنفط عرضا عن استغلال الموارد الهيدروكربونية في البحار بنيجيريا وقابلية تطبيقه في المنطقة.

Division for Human Resources/Division for Management Services
الإدارة المسؤولة: شعبة الموارد البشرية/شعبة الخدمات الإدارية

I did some digging in their human Resources Division, and this was hidden away... very deep.
،قمت ببعض البحث في شعبة الموارد البشرية خاصتهم وكان هذا مخبئاً ... في الأعماق

274. The Human Resources Division takes part in the formulation and adaptation of undergraduate and postgraduate programmes and curricula in health-related subjects.
274- وتشترك شعبة الموارد البشرية في صياغة وتنقيح الخطط والبرامج الدراسية لمراحل ما قبل التخرج وللدراسات العليا في المجالات ذات الصلة بالصحة.

The Natural Resources Division has been working to help the countries of the region to mitigate the effects of water-related disasters since the late 1940s, when it was known as the Bureau of Flood Control of ESCAFE (Economic and Social Commission for Asia and the Far East).
وتعمل شعبة الموارد الطبيعية على مساعدة بلدان المنطقة على تخفيف حدة آثار الكوارث المائية منذ أواخر اﻷربعينات، حينما كانت تعرف باسم مكتب مكافحة الفيضانات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والشرق اﻷقصى.

63. Managing human resources for results. The Secretary-General's delegation of authority to the Executive Director requires a high level of competency in human resources management, most especially in the Human Resources Division.
63 - إدارة الموارد البشرية من أجل تحقيق نتائج - يتطلب تفويض سلطة الأمين العام للمديرة التنفيذية مستوى رفيعا من الكفاءة في إدارة الموارد البشرية، وعلى نحو أخص في شعبة الموارد البشرية.

Department responsible: Division for Human Resources/Division for Oversight Services
شعبة الموارد البشرية/شعبة خدمات الرقابة

At WFP, the Human Resources Division reviews consultancy requests and considers whether internal staff members with the requisite skills and experience are available to perform the defined duties; the Human Resources Recruitment Branch compiles and maintains an internal placement list to facilitate this process.
وفي برنامج الأغذية العالمي، تقوم شعبة الموارد البشرية باستعراض طلبات الاستعانة بخبراء استشاريين والنظر فيما إذا كانت تتوافر لدى موظفين داخليين المهارات والخبرة الفنية المطلوبة لأداء الواجبات المحدَّدة؛ ويحتفظ فرع تعيينات الموارد البشرية بقائمة تعيين داخلية ويحافظ عليها بغية تيسير هذه العملية.

Domestic Resources Division.
شعبة الموارد المحلية

The Forest Resources Division, in 1994, published a summary technical text on " The challenge of sustainable forest management: what future for the world's forests? " The book highlights forest product based income generating opportunities for women as well as men.
ونشرت شعبة الموارد الحرجية، في عام ١٩٩٤، نصا تقنيا موجزا عن " تحديات اﻹدارة المستدامة للغابات: أي مستقبل ينتظر غابات العالم؟ " ويبرز الكتاب فرص توليد الدخل القائمة على إنتــاج الغابات بالنسبـة للمــرأة والرجل.

The Project Board (Director of Human Resources, Division of Financial and Administrative Management and the Information Technology Division) provided functional and technical oversight.
واضطلع مجلس إدارة المشروع (شعبة الموارد البشرية، وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، وشعبة تكنولوجيا المعلومات) بالإشراف الوظيفي والتقني.

Australian Geological Survey Organisation (AGSO; ex BMR) -- Principal Research Scientist, Marine, Petroleum & Sedimentary Resources Division
المنظمة الأسترالية للمسوح الجيولوجية (مكتب الموارد المعدنية سابقا) - باحث علمي رئيسي، شعبة الموارد البحرية والنفطية والرسوبية

143. Fraud allegation cases were divided into three categories: the cases sent to the Human Resources Division and processed by that Division in 2007 (10 cases); the cases sent to the Division in 2007 that it had not yet finished processing (5 cases); the cases sent to the Division in 2006 that were not included in the 2006 report (3 cases):
143 - وقسمت حالات ادعاء الغش إلى ثلاث فئات: الحالات التي أرسلت إلى شعبة الموارد البشرية وعالجتها تلك الشعبة في عام 2007 (10 حالات)؛ والحالات التي أرسلت إلى الشعبة في عام 2007 ولم تنته الشعبة بعد من تجهيزها (5 حالات)، والحالات التي أرسلت إلى الشعبة في عام 2006 ولم تدرج في تقرير عام 2006 (3 حالات):