"شعبة شؤون المحيطات وقانون" - Translation from Arabic to English

• the Division for Ocean Affairs and
• Division for Ocean Affairs and the Law
• the Division of Ocean Affairs and Law
• of the Division for Ocean Affairs
• Division for Ocean Affairs and Law of

However, we acknowledge the role of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea as secretariat for the Commission.
ومع ذلك، نقر بدور شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بوصفها أمانة اللجنة.

In the process, we should emphasize the important and continuing assisting role played by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وفي سياق العملية، ينبغي لنا أن نؤكد الدور الهام والمساعد باستمرار الذي تؤديه شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

We also recognize the role of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
ونقر أيضا بدور شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الشأن.

Every year the responsibilities of the Division of Ocean Affairs and Law of the Sea of the United Nations increase.
وتزداد كل عام مسؤوليات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في الأمم المتحدة.

We also wish to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its valuable work over the past year.
ونشكر كذلك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على أعمالها القيمة أثناء السنة الماضية.

We take note of the valuable support from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, under Mr. Serguei Tarassenko, in all stages of its work.
ونحيط علما بالدعم القيم الذي قدمته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، بقيادة السيد سيرغي تاراسينكو، في جميع مراحل العمل.

In the past year, a number of contributions have been made to the fellowship, following a fund-raising initiative by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وفي العام الماضي، قدم عدد من المساهمات للزمالة إثر مبادرة لجمع الأموال تقدمت بها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

The Trust Fund is administered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, United Nations.
وتدير الصندوق الاستئماني شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations participate as observers.
وتشارك بصفة المراقب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

The support of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs was also instrumental to the positive results.
إن الدعم من شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية أدى أيضا إلى تحقيق النتائج الإيجابية.

We therefore welcome the revision of the guide on marine scientific research prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
ولذلك نرحب بتنقيح الدليل على الأبحاث العلمية البحرية الذي أعدته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

We also wish to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the support it has provided in that task.
كما نود أن نشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الدعم الذي قدمته في تلك المهمة.

the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea was invited as observer.
وقد وجهت الدعوة إلى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار للمشاركة بصفة مراقب.

The office of the Division of Ocean Affairs and Law of the Sea at Kingston will be wound up and accompanying resources will be relinquished.
وسيغلق مكتب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في كينغستون وسيجري الاستغناء عن الموارد المتصلة به.

In this connection, the office of the Division of Ocean Affairs and Law of the Sea at Kingston will be discontinued and accompanying resources will no longer be required.
وفي هذا الصدد، سيُغلق مكتب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في كينغستون ولن تصبح هناك حاجة الى الموارد المرتبطة به.

the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea is a member of the Group.
وتشترك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في عضوية هذا الفريق.