"شعور أنك" - Translation from Arabic to English

• feeling you
• feeling that you
• sense you

Last year, when I heard about what you did, I had a feeling you were one of us.
العالم الماضي عندما سمعت ما فعلت، راودني شعور أنك واحد منا

I have a feeling you're about to matter very much.
يخالجني شعور أنك على وشك أن تكون ذا شأن عظيم

I got a feeling you're gonna be sticking around for a while.
لدي شعور أنك ستبقين في الجوار لفترة من الوقت,

Haven't you ever felt lost... or had that feeling that you were part of something bigger?
ألم تشعري أبدا بالضياع.. أو كان هناك شعور أنك جزء من شي أكبر؟

I have a sense you're plugged into law enforcement.
لدي شعور أنك تعملين في وكالة لتطبيق القانون

But I've got a feeling you'll fit in perfectly.
ولكن أنا عندي شعور أنك تتناسبين تماما مع هذا العمل

I just had a feeling you might want to talk about something.
راودني شعور أنك تريد التكلم بشأن موضوع ما

Had a feeling you'd be reluctant which is why I'm going to dip into my bag of tricks.
كان لديّ شعور أنك ستكون معارض لذا سوف أضع يدي في حقيبتي العصبية للخدع

I get the feeling you're trying to make a point, and yet all I wanna do is bust through that thing like kool-aid man!
لدي شعور أنك تحاول الوصول إلى شيء ولكن كل ما أريد فعله هو القفز خلاله مثل رجل الإعلان

I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
لديّ شعور أنك تعلم من وراء تلك الأفعال أنت والأصدقاء الثلاثة

I had a feeling you were not being completely honest with me, so I had you followed.
لقد كان لدي شعور أنك لم تكن صادق معي بشكل كامل لذا قُمت بتتبعك

But I have a feeling you're gonna give'em a great shot in the arm.
لكن لدي شعور أنك سوف تعطيهم تأثيراً مفاجئاً و إيجابياً.

It's funny, sometimes you walk into a place You've never been before, but you get the feeling you're exactly where you're supposed to be.
أمر غريب ، أحياناً تدخل مكان لم يسبق لك أن زرته لكن يأتيك شعور أنك بالمكان الذي يجب أن تكون به

Why do I get the feeling you want to tell us something?
لماذا يراودني شعور أنك تريد أن تقول لنا شيء؟

I had a feeling you wouldn't be on that Raptor.
كان يُراودنى شعور أنك لا تستقل هذه الطائرة

Oh, I get that you don't care about your own life but I have a feeling you care about others.
أتفهّمأنكلا تأبهلحياتك.. ولكن يراودني شعور أنك تأبه للآخرين

You're about to be in a lot of trouble, but I get the feeling you don't care.
كنت على وشك أن تقع في المتاعب ولكن ينتابني شعور أنك لاتأبه لذلك

I have a feeling you'd better hurry.
أخبر كابوت أننى سأتصل به من حيفا لدى شعور أنك يجب أن تسرع

I have the feeling that you might balk at causing yet another child infinite pain.
لدي شعور أنك قد تحجم عن التسبب حتى الآن الألم لا حصر له طفل آخر.

I had a feeling that you weren't interested in me and that you preferred being with Seldom.
أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

I need someone who cares more about making music than the bottom line, and I got a sense you know what I mean.
أنا أحتاج شخص يهتم أكثر بالموسيقى عن النتائج النهائيه و لدى شعور أنك تعرف ما أعنيه