"شغلك" - Translation from Arabic to English

• your job
• your business

It's hard to do your job when it goes against what you feel in your heart.
من الصعب يعمل شغلك عندما يصير ضدّه الذي تشعر في قلبك.

Since when is it your job to keep tabs on police?
منذ متى هو شغلك للإبقاء الرقابة على الشرطة؟

Now,what could possibly be in your job description that would call for one of those?
الآن، ما تكن من المحتمل في شغلك الوصف الذي هل يدعو إلى أحد أولئك؟

your job relied on your ability to keep secrets and spin the truth.
شغلك يعتمد على قدرتك لكتمان الأسرار وتزييف الحقيقة.

You want to get yourselves killed, that's your business, but I'm not going.
انت تريد ان تقتل نفسك ؟ هذا شغلك لكن انا لن اذهب

I never asked you to blow off your job. I wanted you to be honest with me.
انا ما طلبت منك ترك شغلك انا طلبت منك تكون صادق معي

You think that if you told me you were in trouble and your job was in jeopardy, that I'd give you a hard time about it?
تعتقد أنك إذا اخبرتني ستفع في مشكلة و أن شغلك في خطر و انا سأكون عائق لك

Isn't it your job to keep lunatics from breaking into my house?
ليس هو شغلك لإبقاء المجانين من إقتحام بيتي؟

And it's been your job to make certain his work wasn't in vain.
وكان شغلك لتأكيد ان عمله ما كان دون جدوى.

It's your job, not mine. Our taxes pay your wages!
انه شغلك لا تتهرب منه إننا ندفع ضرائبنا كي تحصل على أجرك

Do your job right, nobody should notice.
إعمل شغلك بشكل صحيح ولا يجب أن يلاحظ أحد

But there's nothing you can do about your job at the moment, is there?
لكن لا يوجد هناك شيء يمكنك أن تعملة حول شغلك في الوقت الحاضر، هل هناك؟

With the Army controlling politics your job as Navy Minister will be difficult.
.. بالجيش تسيطر على السياسة . شغلك كوزير بحرية سيكون صعب

If I didn't come back, your job would be at risk, wouldn't it?
إذا لم أرجع شغلك سيكون في خـــطـــر , أليــــس كــــذلك؟

What good is your job if you gotta do your TV show from a hospital bed?
الذي جيد شغلك إذا أنت يجب تعمل برنامجك التلفزيوني من سرير مستشفى؟

You do your job, I do mine maybe we both walk out in one piece.
انت شوف شغلك وانا كمان يمكن احنا الأتنين نخرج سلام

Do your job and leave the fighting to the legionnaires.
يعمل شغلك وإجازتك القتال إلى ليجيونايرس

Okay, But Your Wife Is Not There To Do your job.
حسنا,لكن زوجتك لن تكون هناك لعمل شغلك

This isn't gonna help your chances of getting your job back either.
هذا لن يساعد فرصك فى إستعادة شغلك ايضا

It's true, you know your business. But you're mistaken nonetheless.
انها حقيقة, انت تعرف شغلك ولكن بالرغم من ذلك فانت مخطىء

It allows me to control your business while you are here.
علمود أدير شغلك بينما انته هنا.